SHAWORDS

baat dil ko mire lagi nahin hai — Imran Aami

HomeImran AamiGhazal
"baat dil ko mire lagi nahin hai mere bhaai ye shaaeri nahin hai jaanti hai mire charaagh ki lau kaun se ghar mein raushni nahin hai vo taalluq bhi mustaqil nahin thaa ye mohabbat bhi daaimi nahin hai main jo qissa sunaa chukaa to khulaa koi divaar bolti nahin hai dekhne vaali aankh bhi to ho kaun dariyaa mein jal-pari nahin hai buzdilaa chhup ke vaar kartaa hai tujh ko tahzib-e-dushmani nahin hai kyaa karun is bahisht ko jis mein ek botal sharaab ki nahin hai tujh se milnaa bhi hai nahin bhi mujhe aur tabiat ulajh rahi nahin hai kaun se shahr ke charaagh ho tum tum mein dam bhar ki raushni nahin hai jis kaa charchaa hai shahr mein 'aami' vo ghazal to abhi kahi nahin hai"
Urdu

بات دل کو مرے لگی نہیں ہے میرے بھائی یہ شاعری نہیں ہے جانتی ہے مرے چراغ کی لو کون سے گھر میں روشنی نہیں ہے وہ تعلق بھی مستقل نہیں تھا یہ محبت بھی دائمی نہیں ہے میں جو قصہ سنا چکا تو کھلا کوئی دیوار بولتی نہیں ہے دیکھنے والی آنکھ بھی تو ہو کون دریا میں جل پری نہیں ہے بزدلا چھپ کے وار کرتا ہے تجھ کو تہذیب دشمنی نہیں ہے کیا کروں اس بہشت کو جس میں ایک بوتل شراب کی نہیں ہے تجھ سے ملنا بھی ہے نہیں بھی مجھے اور طبیعت الجھ رہی نہیں ہے کون سے شہر کے چراغ ہو تم تم میں دم بھر کی روشنی نہیں ہے جس کا چرچا ہے شہر میں عامیؔ وہ غزل تو ابھی کہی نہیں ہے

Hindi

बात दिल को मिरे लगी नहीं है मेरे भाई ये शाएरी नहीं है जानती है मिरे चराग़ की लौ कौन से घर में रौशनी नहीं है वो तअल्लुक़ भी मुस्तक़िल नहीं था ये मोहब्बत भी दाइमी नहीं है मैं जो क़िस्सा सुना चुका तो खुला कोई दीवार बोलती नहीं है देखने वाली आँख भी तो हो कौन दरिया में जल-परी नहीं है बुज़दिला छुप के वार करता है तुझ को तहज़ीब-ए-दुश्मनी नहीं है क्या करूँ इस बहिश्त को जिस में एक बोतल शराब की नहीं है तुझ से मिलना भी है नहीं भी मुझे और तबीअत उलझ रही नहीं है कौन से शहर के चराग़ हो तुम तुम में दम भर की रौशनी नहीं है जिस का चर्चा है शहर में 'आमी' वो ग़ज़ल तो अभी कही नहीं है

baat dil ko mire lagī nahīñ hai
Imran Aami
Imran Aami
Imran Aami
poet17 quotes

More by Imran Aami

View all →
Quote
"tujh se ik haath kyaa milaa liyaa hai shahr ne vaaqia banaa liyaa hai ham to ham the ki us pari-ru ne aaine kaa bhi dil churaa liyaa hai varna ye sail-e-aab le jaataa shahr ko aag ne bachaa liyaa hai aisi naav mein kyaa safar karnaa jis ne dariyaa ko dukh sunaa liyaa hai kuza-gar ne hamaari miTTi se kyaa banaanaa thaa kyaa banaa liyaa hai dekhiye pahle kaun martaa hai saanp ne aadmi ko khaa liyaa hai jaane vaalon ko ab ijaazat hai ham ne apnaa diyaa bujhaa liyaa hai jab koi baat hi nahin 'aami' aasmaan sar pe kyuun uThaa liyaa hai"
Imran AamiImran Aami
Quote
"zakhm ab tak vahi siine mein liye phirtaa huun kuufe vaalon ko madine mein liye phirtaa huun jaane kab kis ki zarurat mujhe paD jaae kahaan aag aur khaak safine mein liye phirtaa huun ret ki tarah phisalte hain miri aankhon se khvaab aise bhi khazine mein liye phirtaa huun ek naakaam mohabbat miraa sarmaaya hai aur kyaa khaak dafine mein liye phirtaa huun dil pe likkhaa hai kisi aur pari-zaad kaa naam naqsh ik aur nagine mein liye phirtaa huun is liye sab se alag hai miri khushbu 'aami' mushk-e-mazdur pasine mein liye phirtaa huun"
Imran AamiImran Aami
Quote
"is dasht se aage bhi koi dasht-e-gumaan hai lekin ye yaqin kaun dilaaegaa kahaan hai ye ruuh kisi aur ilaaqe ki makin hai ye jism kisi aur jazire kaa makaan hai kartaa hai vahi kaam jo karnaa nahin hotaa jo baat main kahtaa huun ye dil suntaa kahaan hai kashti ke musaafir pe yunhi taari nahin khauf Thahraa huaa paani kisi khatre kaa nishaan hai jo kuchh bhi yahaan hai tire hone se hai varna manzar mein jo khiltaa hai vo manzar mein kahaan hai is raakh se uThti hui khushbu ne bataayaa marte hue logon ki kahaan jaa-e-amaan hai ye kaar-e-sukhan kaar-e-abas to nahin 'aami' ye qaafiya-paimaai nahin husn-e-bayaan hai"
Imran AamiImran Aami
Quote
"jitne paani mein koi Duub ke mar saktaa hai utnaa paani to miri ok mein bhar saktaa hai ye to main roz kinaare pe khaDaa sochtaa huun pyaas baDh sakti hai dariyaa bhi utar saktaa hai ik diyaa aur to kuchh kar nahin saktaa lekin shab ki divaar mein darvaaza to kar saktaa hai husn-e-tartib se rakkhi hui yaadon ki taraf dekhne vaalaa kisi roz bikhar saktaa hai is kaa titli saa badan duur se dekhaa jaae vo kisi haath mein aate hue mar saktaa hai tum zaraa soch ke us shakhs pe takiya karnaa vo farishta nahin vaade se makr saktaa hai dil ko aankhon se ulajhne nahin detaa 'aami' varna dariyaa se samundar bhi guzar saktaa hai"
Imran AamiImran Aami

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil