ham tire shahr se ai yaar hain aise nikle — Arshad Hamraz
"ham tire shahr se ai yaar hain aise nikle us ke kuche se the 'ghaalib' kabhi jaise nikle vo gali jis mein hai guzraa miraa jivan saaraa ab udhar niklun to sab kahte hain kaise nikle baap ne chaahaa ki le aae khilaune saare jeb mein haath jo Daalaa to na paise nikle paaon uljhe the kabhi zulf-e-rasaa mein apne kyaa bataaein ki ham us qaid se kaise nikle tum ne bhi she'r miraa sun ke faqat vaah kahaa jaise hain log sabhi tum bhi to vaise nikle"
ہم ترے شہر سے اے یار ہیں ایسے نکلے اس کے کوچے سے تھے غالبؔ کبھی جیسے نکلے وہ گلی جس میں ہے گزرا مرا جیون سارا اب ادھر نکلوں تو سب کہتے ہیں کیسے نکلے باپ نے چاہا کہ لے آئے کھلونے سارے جیب میں ہاتھ جو ڈالا تو نہ پیسے نکلے پاؤں الجھے تھے کبھی زلف رسا میں اپنے کیا بتائیں کہ ہم اس قید سے کیسے نکلے تم نے بھی شعر مرا سن کے فقط واہ کہا جیسے ہیں لوگ سبھی تم بھی تو ویسے نکلے
हम तिरे शहर से ऐ यार हैं ऐसे निकले उस के कूचे से थे 'ग़ालिब' कभी जैसे निकले वो गली जिस में है गुज़रा मिरा जीवन सारा अब उधर निकलूँ तो सब कहते हैं कैसे निकले बाप ने चाहा कि ले आए खिलौने सारे जेब में हाथ जो डाला तो न पैसे निकले पावँ उलझे थे कभी ज़ुल्फ़-ए-रसा में अपने क्या बताएँ कि हम उस क़ैद से कैसे निकले तुम ने भी शे'र मिरा सुन के फ़क़त वाह कहा जैसे हैं लोग सभी तुम भी तो वैसे निकले
