SHAWORDS

the log bhole-bhaale na jaane kahaan gae — Arshad Hamraz

HomeArshad HamrazGhazal
"the log bhole-bhaale na jaane kahaan gae vo dost yaar saare puraane kahaan gae kaaghaz ki naav jeb mein sikke jo chand the dil DhunDhtaa hai saare khazaane kahaan gae pakke gharon ne basti kaa naqsha badal diyaa miTTi ke vo hamaare Thikaane kahaan gae gaanv ki har gali ye mujhe puchhti hai ab thiin raunaqein vo jin se kamaane kahaan gae jab ghar the chhoTe sab ke magar dil faraakh the vo log pyaare achchhe zamaane kahaan gae har shakhs ab to rahtaa hai ghamgin hi yahaan hansmukh jo the vo hansne hansaane kahaan gae ab to tamaam dasht-o-bayaabaan ujaD gae aabaad the ye jin se divaane kahaan gae har samt ab fazaaon mein nafrat ki aag hai mausam vo chaahaton ke suhaane kahaan gae 'hamraaz' tum bhi shahr ke ho jaao yaar ab gaanv mein tum ye rone rulaane kahaan gae"
Urdu

تھے لوگ بھولے بھالے نہ جانے کہاں گئے وہ دوست یار سارے پرانے کہاں گئے کاغذ کی ناؤ جیب میں سکے جو چند تھے دل ڈھونڈھتا ہے سارے خزانے کہاں گئے پکے گھروں نے بستی کا نقشہ بدل دیا مٹی کے وہ ہمارے ٹھکانے کہاں گئے گاؤں کی ہر گلی یہ مجھے پوچھتی ہے اب تھیں رونقیں وہ جن سے کمانے کہاں گئے جب گھر تھے چھوٹے سب کے مگر دل فراخ تھے وہ لوگ پیارے اچھے زمانے کہاں گئے ہر شخص اب تو رہتا ہے غمگین ہی یہاں ہنس مکھ جو تھے وہ ہنسنے ہنسانے کہاں گئے اب تو تمام دشت و بیاباں اجڑ گئے آباد تھے یہ جن سے دوانے کہاں گئے ہر سمت اب فضاؤں میں نفرت کی آگ ہے موسم وہ چاہتوں کے سہانے کہاں گئے ہمرازؔ تم بھی شہر کے ہو جاؤ یار اب گاؤں میں تم یہ رونے رلانے کہاں گئے

Hindi

थे लोग भोले-भाले न जाने कहाँ गए वो दोस्त यार सारे पुराने कहाँ गए काग़ज़ की नाव जेब में सिक्के जो चंद थे दिल ढूँढता है सारे ख़ज़ाने कहाँ गए पक्के घरों ने बस्ती का नक़्शा बदल दिया मिट्टी के वो हमारे ठिकाने कहाँ गए गाँव की हर गली ये मुझे पूछती है अब थीं रौनक़ें वो जिन से कमाने कहाँ गए जब घर थे छोटे सब के मगर दिल फ़राख़ थे वो लोग प्यारे अच्छे ज़माने कहाँ गए हर शख़्स अब तो रहता है ग़मगीन ही यहाँ हँसमुख जो थे वह हँसने हँसाने कहाँ गए अब तो तमाम दश्त-ओ-बयाबाँ उजड़ गए आबाद थे ये जिन से दिवाने कहाँ गए हर सम्त अब फ़ज़ाओं में नफ़रत की आग है मौसम वो चाहतों के सुहाने कहाँ गए 'हमराज़' तुम भी शहर के हो जाओ यार अब गाँव में तुम ये रोने रुलाने कहाँ गए

the log bhole-bhāle na jaane kahāñ ga.e
Arshad Hamraz
Arshad Hamraz
Arshad Hamraz
poet7 quotes

More by Arshad Hamraz

View all →
Quote
"zindagi ke is safar mein haadse baDhne lage ranj-o-gham se rafta-rafta raabte baDhne lage zahr nafrat ke dimaagh-o-dil mein kis ne bhar diye jism-o-jaan ke darmiyaan ab faasle baDhne lage ziist ke is khel mein bas shart marne hi ki thi ham hue shaamil to us ke zaabte baDhne lage saamne manzil thi par milnaa muqaddar mein na thaa jis taraf paaon uThe vo raaste baDhne lage achchhe-achchhon ki nazar uThti na thi pahle idhar ab to aise-vaison ke bhi hausle baDhne lage jab se vo ‘hamraaz’ ban baiThaa hai mir-e-kaarvaan qaafile mein luuT ke ab vaaqa'e baDhne lage"
Arshad HamrazArshad Hamraz

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud