SHAWORDS

haTe ye aaina mahfil se aur tu aae — Saqib Lakhnavi

HomeSaqib LakhnaviGhazal
"haTe ye aaina mahfil se aur tu aae koi to ho jo kabhi dil ke ru-ba-ru aae mire lahu se agar ho ke surkh-ru aae malo to barg-e-hinaa mein vafaa ki bu aae vo aansuon ki safaai se bad-gumaan hain abas dil-o-jigar mein rahaa kyaa hai jo lahu aae shab-e-visaal bhi taa-subh mutmain na rahaa abhi thi raat ki paighaam-e-aarzu aae bayaan-e-barq-e-tajalli chhuDaa hai ab sar-e-tur ajab nahin mire dil ki bhi guftugu aae visaal-o-hijr mein chhuptaa hai dil kaa haal kahin bujhe to pyaas sivaa ho jale to bu aae jo mai ke dene mein pir-e-mughaan ko thaa inkaar dilon ko toDne kyuun shisha-o-subu aae ajab hai utre dam-e-zabh un ki aankh mein khuun kaTin kahaan ki ragein aur kahaan lahu aae kiyaa savaal to us dar se ye sadaa aai use javaab hai jo le ke aarzu aae jahaan mein hain subuk-baar kab shagufta-mizaaj chaman ke phuul liye baar-e-rang-o-bu aae miri zabaan ko kaanTaa samajhtaa hai sayyaad nikaal le ki na ye ho na guftugu aae jhaTak rahi hai miraa khuun apne daaman se tumhaari tegh hai phir kyaa vafaa ki bu aae madad de itni taDapne mein inqilaab-e-jahaan jo mere dil mein nihaan hai vo ru-ba-ru aae baDhaa baDhaa ke miraa dil lagaaiye talvaar jagah jafaa ki sivaa ho agar numu aae"
Urdu

ہٹے یہ آئنہ محفل سے اور تو آئے کوئی تو ہو جو کبھی دل کے روبرو آئے مرے لہو سے اگر ہو کے سرخ رو آئے ملو تو برگ حنا میں وفا کی بو آئے وہ آنسوؤں کی صفائی سے بد گماں ہیں عبث دل و جگر میں رہا کیا ہے جو لہو آئے شب وصال بھی تا صبح مطمئن نہ رہا ابھی تھی رات کہ پیغام آرزو آئے بیان برق تجلی چھڑا ہے اب سر طور عجب نہیں مرے دل کی بھی گفتگو آئے وصال و ہجر میں چھپتا ہے دل کا حال کہیں بجھے تو پیاس سوا ہو جلے تو بو آئے جو مے کے دینے میں پیر مغاں کو تھا انکار دلوں کو توڑنے کیوں شیشہ و سبو آئے عجب ہے اترے دم ذبح ان کی آنکھ میں خون کٹیں کہاں کی رگیں اور کہاں لہو آئے کیا سوال تو اس در سے یہ صدا آئی اسے جواب ہے جو لے کے آرزو آئے جہان میں ہیں سبکبار کب شگفتہ مزاج چمن کے پھول لئے بار رنگ و بو آئے مری زبان کو کانٹا سمجھتا ہے صیاد نکال لے کہ نہ یہ ہو نہ گفتگو آئے جھٹک رہی ہے مرا خون اپنے دامن سے تمہاری تیغ ہے پھر کیا وفا کی بو آئے مدد دے اتنی تڑپنے میں انقلاب جہاں جو میرے دل میں نہاں ہے وہ روبرو آئے بڑھا بڑھا کے مرا دل لگائیے تلوار جگہ جفا کی سوا ہو اگر نمو آئے

Hindi

हटे ये आइना महफ़िल से और तू आए कोई तो हो जो कभी दिल के रू-ब-रू आए मिरे लहू से अगर हो के सुर्ख़-रू आए मलो तो बर्ग-ए-हिना में वफ़ा की बू आए वो आँसुओं की सफ़ाई से बद-गुमाँ हैं अबस दिल-ओ-जिगर में रहा क्या है जो लहू आए शब-ए-विसाल भी ता-सुब्ह मुतमइन न रहा अभी थी रात कि पैग़ाम-ए-आरज़ू आए बयान-ए-बर्क़-ए-तजल्ली छुड़ा है अब सर-ए-तूर अजब नहीं मिरे दिल की भी गुफ़्तुगू आए विसाल-ओ-हिज्र में छुपता है दिल का हाल कहीं बुझे तो प्यास सिवा हो जले तो बू आए जो मय के देने में पीर-ए-मुग़ाँ को था इंकार दिलों को तोड़ने क्यूँ शीशा-ओ-सुबू आए अजब है उतरे दम-ए-ज़ब्ह उन की आँख में ख़ून कटीं कहाँ की रगें और कहाँ लहू आए किया सवाल तो उस दर से ये सदा आई उसे जवाब है जो ले के आरज़ू आए जहान में हैं सुबुक-बार कब शगुफ़्ता-मिज़ाज चमन के फूल लिए बार-ए-रंग-ओ-बू आए मिरी ज़बान को काँटा समझता है सय्याद निकाल ले कि न ये हो न गुफ़्तुगू आए झटक रही है मिरा ख़ून अपने दामन से तुम्हारी तेग़ है फिर क्या वफ़ा की बू आए मदद दे इतनी तड़पने में इंक़िलाब-ए-जहाँ जो मेरे दिल में निहाँ है वो रू-ब-रू आए बढ़ा बढ़ा के मिरा दिल लगाइए तलवार जगह जफ़ा की सिवा हो अगर नुमू आए

haTe ye aa.ina mahfil se aur tū aa.e
Saqib Lakhnavi
Saqib Lakhnavi
Saqib Lakhnavi
poet31 quotes