SHAWORDS

havaa-e-tez tiraa ek kaam aakhiri hai — Abbas Tabish

HomeAbbas TabishGhazal
"havaa-e-tez tiraa ek kaam aakhiri hai ki nakhl-e-khushk pe maah-e-tamaam aakhiri hai main jis sukun se baiThaa huun is kinaare par sukun se lagtaa hai meraa qayaam aakhiri hai phir is ke baa'd ye baazaar-e-dil nahin lagnaa kharid lijiye saahib ghulaam aakhiri hai guzar chalaa huun kisi ko yaqin dilaataa huaa ki lauh-e-dil pe raqam hai jo naam aakhiri hai tabhi to peD ki aankhon mein chaand bhar aayaa kisi ne kah diyaa hogaa ki shaam aakhiri hai ye lag rahaa hai mohabbat ke pahle ziine par ki jis maqaam pe huun ye maqaam aakhiri hai kisi ne phir se khaDe kar diye dar-o-divaar khayaal thaa ki miraa inhidaam aakhiri hai hamaare jaise vahaan kis shumaar mein honge ki jis qataar mein majnun kaa naam aakhiri hai shuru-e-ishq mein aisi udaasiyaan 'taabish' har ek shaam ye lagtaa hai shaam aakhiri hai"
Urdu

ہوائے تیز ترا ایک کام آخری ہے کہ نخل خشک پہ ماہ تمام آخری ہے میں جس سکون سے بیٹھا ہوں اس کنارے پر سکوں سے لگتا ہے میرا قیام آخری ہے پھر اس کے بعد یہ بازار دل نہیں لگنا خرید لیجئے صاحب غلام آخری ہے گزر چلا ہوں کسی کو یقیں دلاتا ہوا کہ لوح دل پہ رقم ہے جو نام آخری ہے تبھی تو پیڑ کی آنکھوں میں چاند بھر آیا کسی نے کہہ دیا ہوگا کہ شام آخری ہے یہ لگ رہا ہے محبت کے پہلے زینے پر کہ جس مقام پہ ہوں یہ مقام آخری ہے کسی نے پھر سے کھڑے کر دیے در و دیوار خیال تھا کہ مرا انہدام آخری ہے ہمارے جیسے وہاں کس شمار میں ہوں گے کہ جس قطار میں مجنوں کا نام آخری ہے شروع عشق میں ایسی اداسیاں تابشؔ ہر ایک شام یہ لگتا ہے شام آخری ہے

Hindi

हवा-ए-तेज़ तिरा एक काम आख़िरी है कि नख़्ल-ए-ख़ुश्क पे माह-ए-तमाम आख़िरी है मैं जिस सुकून से बैठा हूँ इस किनारे पर सुकूँ से लगता है मेरा क़याम आख़िरी है फिर इस के ब'अद ये बाज़ार-ए-दिल नहीं लगना ख़रीद लीजिए साहिब ग़ुलाम आख़िरी है गुज़र चला हूँ किसी को यक़ीं दिलाता हुआ कि लौह-ए-दिल पे रक़म है जो नाम आख़िरी है तभी तो पेड़ की आँखों में चाँद भर आया किसी ने कह दिया होगा कि शाम आख़िरी है ये लग रहा है मोहब्बत के पहले ज़ीने पर कि जिस मक़ाम पे हूँ ये मक़ाम आख़िरी है किसी ने फिर से खड़े कर दिए दर-ओ-दीवार ख़याल था कि मिरा इंहिदाम आख़िरी है हमारे जैसे वहाँ किस शुमार में होंगे कि जिस क़तार में मजनूँ का नाम आख़िरी है शुरू-ए-इश्क़ में ऐसी उदासियाँ 'ताबिश' हर एक शाम ये लगता है शाम आख़िरी है

havā-e-tez tirā ek kaam āḳhirī hai
Abbas Tabish
Abbas Tabish
Abbas Tabish
poet195 quotes