"husn-e-ghazal bad-hali mein saare divaan naali mein kaun sunegaa meri baat sab to magan hain taali mein adnaa aalaa sab khush hain gun hain janaab-e-aali mein phuul khile hain honTon par khushbu jism ki Daali mein lambi zulfein saanvlaa jism husn to hai bangaali mein ghazlein hoti hain 'aasim' main jab Dubun pyaali mein"
حسن غزل بد حالی میں سارے دیواں نالی میں کون سنے گا میری بات سب تو مگن ہیں تالی میں ادنیٰ اعلیٰ سب خوش ہیں گن ہیں جناب عالی میں پھول کھلے ہیں ہونٹوں پر خوشبو جسم کی ڈالی میں لمبی زلفیں سانولا جسم حسن تو ہے بنگالی میں غزلیں ہوتی ہیں عاصمؔ میں جب ڈوبوں پیالی میں
हुस्न-ए-ग़ज़ल बद-हाली में सारे दीवाँ नाली में कौन सुनेगा मेरी बात सब तो मगन हैं ताली में अदना आ'ला सब ख़ुश हैं गुन हैं जनाब-ए-आली में फूल खिले हैं होंटों पर ख़ुशबू जिस्म की डाली में लम्बी ज़ुल्फ़ें साँवला जिस्म हुस्न तो है बंगाली में ग़ज़लें होती हैं 'आसिम' मैं जब डूबूँ प्याली में
"tumhaari yaad kaa saayaa na hogaa koi bahtaa huaa dariyaa na hogaa ye manzar bhi nazar aaegaa ik din badan hogaa koi chehraa na hogaa zamaane honge meri dastaras mein tumhaare qurb kaa lamha na hogaa samundar ki tarah vo shaant lekin lahhu us aankh se Tapkaa na hogaa faqat sannaaTe mein chikhaa kareinge makaan honge koi bastaa na hogaa"
Aasim Shahnawaz Shibli"jo baat achchhi nahin lagti usulan use ham chhoD dete hain yaqinan nikaalo duudh ki nahrein yaqinan magar milti hai shirin ittifaaqan zabaan luknat-zada bad-niyyaton ki ham apni baat kah dete hain fauran dilon ke beach ik divaar si hai milein bhi ham to ab milte hain rasman badan us kaa hai khushbu chaand naghma tabhi to ham jhuke hain ehtiraaman ye mat samjho hai rassi duur mujh se kabhi ham Dhiil de dete hain qasdan yahi ab sher kaa meaar Thahraa ravayya khurduraa thaa ehtijaajan raqibon se tumhein milnaa hai 'aasim' niyaam-o-tegh rakh lo ehtiyaatan"
Aasim Shahnawaz Shibli