is zulf pe mahv ho gae ham — Maroof Dehlvi
"is zulf pe mahv ho gae ham yaani sar-e-shaam so gae ham kahte the hamesha jaao jaao aakhir ik roz lo gae ham ai mehr-laqaa misaal-e-saaya tujh mein apne ko kho gae ham apne aamad-o-raft mauj-e-dariyaa jaate nahin yaan se go gae ham kyaa sher hain aab-daar 'maaruf' goyaa moti piro gae ham"
Urdu
اس زلف پہ محو ہو گئے ہم یعنی سر شام سو گئے ہم کہتے تھے ہمیشہ جاؤ جاؤ آخر اک روز لو گئے ہم اے مہر لقا مثال سایہ تجھ میں اپنے کو کھو گئے ہم اپنے آمد و رفت موج دریا جاتے نہیں یاں سے گو گئے ہم کیا شعر ہیں آب دار معروفؔ گویا موتی پرو گئے ہم
Hindi
इस ज़ुल्फ़ पे महव हो गए हम या'नी सर-ए-शाम सो गए हम कहते थे हमेशा जाओ जाओ आख़िर इक रोज़ लो गए हम ऐ मेहर-लक़ा मिसाल-ए-साया तुझ में अपने को खो गए हम अपने आमद-ओ-रफ़्त मौज-ए-दरिया जाते नहीं याँ से गो गए हम क्या शे'र हैं आब-दार 'मारूफ़' गोया मोती पिरो गए हम
is zulf pe mahv ho ga.e ham
Maroof Dehlvi
Maroof Dehlvi
poet37 quotes