jab se marqum ho gayaa huun main — Abid Akhtar
"jab se marqum ho gayaa huun main naqsh-e-mafhum ho gayaa huun main zillaton ne panaah maangi hai itnaa mazmum ho gayaa huun main puchho maslub karne vaalon se ab to maasum ho gayaa huun main jo azal se na thaa muqaddar mein us se mahrum ho gayaa huun main kaisaa mausam hai is ilaaqe kaa jis se masmum ho gayaa huun main apni qismat se maat khaa kar bhi teraa maqsum ho gayaa huun main muskuraahaT nagar mein ai 'akhtar' aa ke maghmum ho gayaa huun main"
جب سے مرقوم ہو گیا ہوں میں نقش مفہوم ہو گیا ہوں میں ذلتوں نے پناہ مانگی ہے اتنا مذموم ہو گیا ہوں میں پوچھو مصلوب کرنے والوں سے اب تو معصوم ہو گیا ہوں میں جو ازل سے نہ تھا مقدر میں اس سے محروم ہو گیا ہوں میں کیسا موسم ہے اس علاقے کا جس سے مسموم ہو گیا ہوں میں اپنی قسمت سے مات کھا کر بھی تیرا مقسوم ہو گیا ہوں میں مسکراہٹ نگر میں اے اخترؔ آ کے مغموم ہو گیا ہوں میں
जब से मर्क़ूम हो गया हूँ मैं नक़्श-ए-मफ़्हूम हो गया हूँ मैं ज़िल्लतों ने पनाह माँगी है इतना मज़्मूम हो गया हूँ मैं पूछो मस्लूब करने वालों से अब तो मासूम हो गया हूँ मैं जो अज़ल से न था मुक़द्दर में उस से महरूम हो गया हूँ मैं कैसा मौसम है इस इलाक़े का जिस से मस्मूम हो गया हूँ मैं अपनी क़िस्मत से मात खा कर भी तेरा मक़्सूम हो गया हूँ मैं मुस्कुराहट नगर में ऐ 'अख़्तर' आ के मग़्मूम हो गया हूँ मैं
