SHAWORDS

kucha-e-tamannaa se kaar-gaah-e-aazar tak — Abid Akhtar

HomeAbid AkhtarGhazal
"kucha-e-tamannaa se kaar-gaah-e-aazar tak sang sang milte hain vaqt ke payambar tak kaam ki kharaabi se naam Duub jaate hain gaaliyon ki zad mein hain qaatilon ke khanjar tak intizaar karte hain log kyon masihaa kaa faasla nazar kaa hai zakhm-e-dil se nashtar tak tishnagi kaa ruumaa hai ab unhin ke honTon par jo sulagti raaton mein pi gae samundar tak jo ghaTaaein bo kar bhi tishnagi ugaataa hai us ki naa-muraadi par hans diyaa muqaddar tak khud ko maan lo yusuf is liye nahin hai ye aaine ki siDhi se pahunchiye sikandar tak un ke paanv ke niche maah TuuT jaataa hai tum ki aa nahin sakte apne ghar ke 'akhtar' tak"
Urdu

کوچۂ تمنا سے کار گاہ آذر تک سنگ سنگ ملتے ہیں وقت کے پیمبر تک کام کی خرابی سے نام ڈوب جاتے ہیں گالیوں کی زد میں ہیں قاتلوں کے خنجر تک انتظار کرتے ہیں لوگ کیوں مسیحا کا فاصلہ نظر کا ہے زخم دل سے نشتر تک تشنگی کا روما ہے اب انہیں کے ہونٹوں پر جو سلگتی راتوں میں پی گئے سمندر تک جو گھٹائیں بو کر بھی تشنگی اگاتا ہے اس کی نا مرادی پر ہنس دیا مقدر تک خود کو مان لو یوسف اس لئے نہیں ہے یہ آئنے کی سیڑھی سے پہنچئے سکندر تک ان کے پاؤں کے نیچے ماہ ٹوٹ جاتا ہے تم کہ آ نہیں سکتے اپنے گھر کے اخترؔ تک

Hindi

कूचा-ए-तमन्ना से कार-गाह-ए-आज़र तक संग संग मिलते हैं वक़्त के पयम्बर तक काम की ख़राबी से नाम डूब जाते हैं गालियों की ज़द में हैं क़ातिलों के ख़ंजर तक इंतिज़ार करते हैं लोग क्यों मसीहा का फ़ासला नज़र का है ज़ख़्म-ए-दिल से नश्तर तक तिश्नगी का रूमा है अब उन्हीं के होंटों पर जो सुलगती रातों में पी गए समुंदर तक जो घटाएँ बो कर भी तिश्नगी उगाता है उस की ना-मुरादी पर हँस दिया मुक़द्दर तक ख़ुद को मान लो यूसुफ़ इस लिए नहीं है ये आइने की सीढ़ी से पहुँचिए सिकंदर तक उन के पाँव के नीचे माह टूट जाता है तुम कि आ नहीं सकते अपने घर के 'अख़्तर' तक

kūcha-e-tamannā se kār-gāh-e-āzar tak
Abid Akhtar
Abid Akhtar
Abid Akhtar
poet27 quotes

More by Abid Akhtar

View all →
Quote
"jo andheron mein misaal-e-yad-e-baizaa Thahre bas vahi log zamaane mein tamaashaa Thahre jo masihaa ki tavajjoh ho kisi aur taraf manzil-e-dard mein kis tarah mudaavaa Thahre aap ko rang-e-mohabbat bhi nazar aa jaae meri aankhon mein zaraa khuun kaa dariyaa Thahre darmiyaan apne agar dard kaa rishta na rahe phir to duniyaa mein har ik shakhs akelaa Thahre dosto sang-e-malaamat pe na israar karo ham se ye baar na uTThegaa ki shisha Thahre ab na shirin hai na vo vaa’da-e-fardaa kaa yaqin dast-e-farhaad mein phir kis liye tesha Thahre"
Abid AkhtarAbid Akhtar
Quote
"dil bahut be-taab thaa un ko muqaabil dekh kar haan magar main hosh mein thaa rang-e-mahfil dekh kar kyaa kahun mauj-e-havaadis ke guzar jaane ke baad kyon uThaa tufaan miri aankhon mein saahil dekh kar sham’-e-dil raushan rakho jahd-o-amal ki raah mein varna zulmat luuT legi tum ko ghaafil dekh kar ab taghaaful kaa gila bejaa hai daur-e-hijr mein dil ko dete vaqt dete laaiq-e-dil dekh kar kyon mire chehre pe gard-e-gham na ho ai ham-nafas aa rahaa huun aandhiyaan manzil-ba-manzil dekh kar maah-e-kaamil ki haqiqat ho gai ham par ayaan ham ne jab bhi un ko dekhaa maah-e-kaamil dekh kar"
Abid AkhtarAbid Akhtar
Quote
"apni kami se puchh na us ki kami se puchh ismat kaa bhaav jism ki bechaargi se puchh ghaaron mein rahne vaalon ki shaaistagi kaa qad saDkon pe raqs karti hui aagahi se puchh mujh mein ye intishaar ye nafrat hai kis liye guzre hue samaaj ki divaangi se puchh Daali se chhuT jaane kaa anjaam kyaa huaa barg-e-khizaan-rasida ki aavaargi se puchh ashkon mein iltijaaon mein taaqat nahin hai kyuun zehnon pe raaj karti hui be-hisi se puchh khulne ke intizaar mein jo zard ho gai rang-e-suluk baad-e-sabaa us kali se puchh bandon ke silsile mein bahut tu ne kah liyaa allaah apne baare mein kuchh aadmi se puchh"
Abid AkhtarAbid Akhtar
Quote
"haan aur nahin ki baahami takraar dekhiye inkaar ke libaas mein iqraar dekhiye jo chhu rahe hain azmat-o-rifat ki sarhadein vo raaste azal se hain dushvaar dekhiye aavaaz de rahaa hai yahi vaqt kaa naqib muD muD ke ab na saaya-e-divaar dekhiye bahke qadam machalti nigaahon ke saath saath Thahri hui havaa ki bhi raftaar dekhiye aankhon mein jaag jaae na nafrat kaa devtaa duniyaa ke saath khud ko bhi ik baar dekhiye zarf-o-zamir bech rahe hain agar janaab ik baar samt ru-e-kharidaar dekhiye kirdaar aadmi ke liye laazmi sahi shaair ki zaat chhoDiye ashaar dekhiye"
Abid AkhtarAbid Akhtar

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer