jab se surat vo khvaab mein aai — Adil Mustaqueem
"jab se surat vo khvaab mein aai zindagi iztiraab mein aai chhup gayaa maahtaab sharmaa kar shokhi jab us shabaab mein aai abr kyaa chiiz hai samajh aayaa mah-jabin jab hijaab mein aai ek du'aa 'umr-bhar kari ham ne sun ke qudrat bhi taab mein aai 'umr-bhar ki ‘ibaadatein de diin tab vo mere hisaab mein aai us ke aaghosh mein panaah mili zindagi jab 'azaab mein aai hai charaaghaan dil-o-rag-e-jaan mein tu jo khaana-kharaab mein aai"
Urdu
جب سے صورت وہ خواب میں آئی زندگی اضطراب میں آئی چھپ گیا ماہتاب شرما کر شوخی جب اس شباب میں آئی ابر کیا چیز ہے سمجھ آیا مہ جبیں جب حجاب میں آئی ایک دعا عمر بھر کری ہم نے سن کے قدرت بھی تاب میں آئی عمر بھر کی عبادتیں دے دیں تب وہ میرے حساب میں آئی اس کے آغوش میں پناہ ملی زندگی جب عذاب میں آئی ہے چراغاں دل و رگ جاں میں تو جو خانہ خراب میں آئی
Hindi
जब से सूरत वो ख़्वाब में आई ज़िंदगी इज़्तिराब में आई छुप गया माहताब शरमा कर शोख़ी जब उस शबाब में आई अब्र क्या चीज़ है समझ आया महजबीं जब हिजाब में आई एक दु'आ 'उम्र-भर करी हम ने सुन के क़ुदरत भी ताब में आई 'उम्र-भर की ‘इबादतें दे दीं तब वो मेरे हिसाब में आई उस के आग़ोश में पनाह मिली ज़िंदगी जब 'अज़ाब में आई है चराग़ाँ दिल-ओ-रग-ए-जाँ में तू जो ख़ाना-ख़राब में आई
jab se sūrat vo ḳhvāb meñ aa.ī
Adil Mustaqueem
Adil Mustaqueem
poet12 quotes