jab subh ki dahliz pe baazaar lagegaa — Akbar Hyderabadi
"jab subh ki dahliz pe baazaar lagegaa har manzar-e-shab khvaab ki divaar lagegaa pal bhar mein bikhar jaaeinge yaadon ke zakhire jab zehn pe ik sang-e-giraan-baar lagegaa gundhe hain nai shab ne sitaaron ke nae haar kab ghar miraa aaina-e-anvaar lagegaa gar sail-e-khuraafaat mein bah jaaein ye aankhein har harf-e-yaqin kalma-e-inkaar lagegaa haalaat na badle to tamannaa ki zamin par TuuTi hui ummidon kaa ambaar lagegaa khilte rahe gar phuul lahu mein yunhi 'akbar' har fasl mein dil apnaa saman-zaar lagegaa"
جب صبح کی دہلیز پہ بازار لگے گا ہر منظر شب خواب کی دیوار لگے گا پل بھر میں بکھر جائیں گے یادوں کے ذخیرے جب ذہن پہ اک سنگ گراں بار لگے گا گوندھے ہیں نئی شب نے ستاروں کے نئے ہار کب گھر مرا آئینۂ انوار لگے گا گر سیل خرافات میں بہہ جائیں یہ آنکھیں ہر حرف یقیں کلمۂ انکار لگے گا حالات نہ بدلے تو تمنا کی زمیں پر ٹوٹی ہوئی امیدوں کا انبار لگے گا کھلتے رہے گر پھول لہو میں یوں ہی اکبرؔ ہر فصل میں دل اپنا سمن زار لگے گا
जब सुब्ह की दहलीज़ पे बाज़ार लगेगा हर मंज़र-ए-शब ख़्वाब की दीवार लगेगा पल भर में बिखर जाएँगे यादों के ज़ख़ीरे जब ज़ेहन पे इक संग-ए-गिराँ-बार लगेगा गूँधे हैं नई शब ने सितारों के नए हार कब घर मिरा आईना-ए-अनवार लगेगा गर सैल-ए-ख़ुराफ़ात में बह जाएँ ये आँखें हर हर्फ़-ए-यक़ीं कलमा-ए-इंकार लगेगा हालात न बदले तो तमन्ना की ज़मीं पर टूटी हुई उम्मीदों का अम्बार लगेगा खिलते रहे गर फूल लहू में यूँही 'अकबर' हर फ़स्ल में दिल अपना समन-ज़ार लगेगा
