jab tiraa naam puchhaa jaaegaa — Faraz Dehalvi
"jab tiraa naam puchhaa jaaegaa meraa anjaam puchhaa jaaegaa jaan rakh li hai ab hatheli par 'ishq kaa daam puchhaa jaaegaa pahle dekheinge vo miri ghurbat phir miraa kaam puchhaa jaaegaa hogi shirkat tumhaari mahfil mein khaas yaa 'aam puchhaa jaaegaa laDkhaDaahaT hai aaj qadmon mein kaun saa jaam puchhaa jaaegaa haal to jaante hain vo meraa phir bhi har shaam puchhaa jaaegaa aaj ek dost kaa valima hai ab hai aaraam puchhaa jaaegaa pahle taDpaanaa phir bataa denaa meraa paighaam puchhaa jaaegaa laaj rakhnaa 'faraaz' un ki tum kyon ho naakaam puchhaa jaaegaa"
جب ترا نام پوچھا جائے گا میرا انجام پوچھا جائے گا جان رکھ لی ہے اب ہتھیلی پر عشق کا دام پوچھا جائے گا پہلے دیکھیں گے وہ مری غربت پھر مرا کام پوچھا جائے گا ہوگی شرکت تمہاری محفل میں خاص یا عام پوچھا جائے گا لڑکھڑاہٹ ہے آج قدموں میں کون سا جام پوچھا جائے گا حال تو جانتے ہیں وہ میرا پھر بھی ہر شام پوچھا جائے گا آج ایک دوست کا ولیمہ ہے اب ہے آرام پوچھا جائے گا پہلے تڑپانا پھر بتا دینا میرا پیغام پوچھا جائے گا لاج رکھنا فرازؔ ان کی تم کیوں ہو ناکام پوچھا جائے گا
जब तिरा नाम पूछा जाएगा मेरा अंजाम पूछा जाएगा जान रख ली है अब हथेली पर 'इश्क़ का दाम पूछा जाएगा पहले देखेंगे वो मिरी ग़ुर्बत फिर मिरा काम पूछा जाएगा होगी शिरकत तुम्हारी महफ़िल में ख़ास या 'आम पूछा जाएगा लड़खड़ाहट है आज क़दमों में कौन सा जाम पूछा जाएगा हाल तो जानते हैं वो मेरा फिर भी हर शाम पूछा जाएगा आज एक दोस्त का वलीमा है अब है आराम पूछा जाएगा पहले तड़पाना फिर बता देना मेरा पैग़ाम पूछा जाएगा लाज रखना 'फ़राज़' उन की तुम क्यों हो नाकाम पूछा जाएगा