jo log ujaale ko ujaalaa nahin kahte — Jigar Jalandhari
"jo log ujaale ko ujaalaa nahin kahte ham un ko buraa kahte hain achchhaa nahin kahte jo joD na de TuuTe hue taar dilon ke ham us ko mohabbat kaa taraanaa nahin kahte jiinaa ise kahte hain jo ho auron ki khaatir apne liye jiine ko to jiinaa nahin kahte insaan ke dil-o-zehn munavvar na hon jis se ham aise ujaale ko ujaalaa nahin kahte hairat mein kabhi jalve ko ham kahte hain parda parde ko kabhi shauq mein parvaa nahin kahte tum saamne ho aur tumhein dekh na paaein ham aise nazaare ko nazaaraa nahin kahte ham tum saa hasin kaise kahein shams-o-qamar ko har husn ko to husn-e-saraapaa nahin kahte dil rakhne ko munh se yunhi kah dete hain achchhaa dil se to 'jigar' vo hamein achchhaa nahin kahte"
جو لوگ اجالے کو اجالا نہیں کہتے ہم ان کو برا کہتے ہیں اچھا نہیں کہتے جو جوڑ نہ دے ٹوٹے ہوئے تار دلوں کے ہم اس کو محبت کا ترانا نہیں کہتے جینا اسے کہتے ہیں جو ہو اوروں کی خاطر اپنے لیے جینے کو تو جینا نہیں کہتے انساں کے دل و ذہن منور نہ ہوں جس سے ہم ایسے اجالے کو اجالا نہیں کہتے حیرت میں کبھی جلوے کو ہم کہتے ہیں پردہ پردے کو کبھی شوق میں پروا نہیں کہتے تم سامنے ہو اور تمہیں دیکھ نہ پائیں ہم ایسے نظارے کو نظارا نہیں کہتے ہم تم سا حسیں کیسے کہیں شمس و قمر کو ہر حسن کو تو حسن سراپا نہیں کہتے دل رکھنے کو منہ سے یوں ہی کہہ دیتے ہیں اچھا دل سے تو جگرؔ وہ ہمیں اچھا نہیں کہتے
जो लोग उजाले को उजाला नहीं कहते हम उन को बुरा कहते हैं अच्छा नहीं कहते जो जोड़ न दे टूटे हुए तार दिलों के हम उस को मोहब्बत का तराना नहीं कहते जीना इसे कहते हैं जो हो औरों की ख़ातिर अपने लिए जीने को तो जीना नहीं कहते इंसाँ के दिल-ओ-ज़ेहन मुनव्वर न हों जिस से हम ऐसे उजाले को उजाला नहीं कहते हैरत में कभी जल्वे को हम कहते हैं पर्दा पर्दे को कभी शौक़ में पर्वा नहीं कहते तुम सामने हो और तुम्हें देख न पाएँ हम ऐसे नज़ारे को नज़ारा नहीं कहते हम तुम सा हसीं कैसे कहें शम्स-ओ-क़मर को हर हुस्न को तो हुस्न-ए-सरापा नहीं कहते दिल रखने को मुँह से यूँही कह देते हैं अच्छा दिल से तो 'जिगर' वो हमें अच्छा नहीं कहते
