kabhi khurshid-e-ziyaa-baar huun main — Razi Akhtar Shauq
"kabhi khurshid-e-ziyaa-baar huun main kabhi saaya pas-e-divaar huun main ye jo kuchh rang miri zaat mein hain kaun samjhegaa ki dushvaar huun main naa-rasida hai abhi meri mahak shaakh-e-nau-khez digar ambaar huun main hai koi naaz uThaane vaalaa ek TuuTaa huaa pindaar huun main log yuun bach ke guzar jaate hain jaise girti hui divaar huun main main ne maanaa ki bahut talkh huun 'shauq' apnaa pairaaya-e-izhaar huun main"
Urdu
کبھی خورشید ضیا بار ہوں میں کبھی سایہ پس دیوار ہوں میں یہ جو کچھ رنگ مری ذات میں ہیں کون سمجھے گا کہ دشوار ہوں میں نا رسیدہ ہے ابھی میری مہک شاخ نوخیز دگر انبار ہوں میں ہے کوئی ناز اٹھانے والا ایک ٹوٹا ہوا پندار ہوں میں لوگ یوں بچ کے گزر جاتے ہیں جیسے گرتی ہوئی دیوار ہوں میں میں نے مانا کہ بہت تلخ ہوں شوقؔ اپنا پیرایۂ اظہار ہوں میں
Hindi
कभी ख़ुर्शीद-ए-ज़िया-बार हूँ मैं कभी साया पस-ए-दीवार हूँ मैं ये जो कुछ रंग मिरी ज़ात में हैं कौन समझेगा कि दुश्वार हूँ मैं ना-रसीदा है अभी मेरी महक शाख़-ए-नौ-ख़ेज़ दिगर अम्बार हूँ मैं है कोई नाज़ उठाने वाला एक टूटा हुआ पिंदार हूँ मैं लोग यूँ बच के गुज़र जाते हैं जैसे गिरती हुई दीवार हूँ मैं मैं ने माना कि बहुत तल्ख़ हूँ 'शौक़' अपना पैराया-ए-इज़हार हूँ मैं
kabhī ḳhurshīd-e-ziyā-bār huuñ maiñ
Razi Akhtar Shauq
Razi Akhtar Shauq
poet19 quotes