kabhi nazr-e-mashq-e-sukhan kiyaa kabhi aansuon mein bahaa diyaa — Muhammad Rashid Athar
"kabhi nazr-e-mashq-e-sukhan kiyaa kabhi aansuon mein bahaa diyaa ki hamaare sar gham-e-aagahi kaa jo qarz thaa so chukaa diyaa main huun mah-e-vaqt kaa ham-nasab main tulu-e-sahar kaa huun sabab main charaagh-e-aakhir-e-shab nahin ki na khud bujhaa to bujhaa diyaa main haqiqaton kaa asiir huun hai tilism-e-khvaab-o-khayaal tu tiri raushni hai dhuaan dhuaan miri tirgi bhi diyaa diyaa main hi rabt-e-vahm-o-gumaan huun tiri manzilon kaa nishaan huun koi sang-e-raah to huun nahin jise Thokaron se haTaa diyaa miri daastaan mein khushi-o-ranj ke moD bhi to ajiib the kabhi qahqahon mein bhi ashk the kabhi fart-e-gham ne hansaa diyaa"
کبھی نذر مشق سخن کیا کبھی آنسوؤں میں بہا دیا کہ ہمارے سر غم آگہی کا جو قرض تھا سو چکا دیا میں ہوں مہر وقت کا ہم نسب میں طلوع سحر کا ہوں سبب میں چراغ آخر شب نہیں کہ نہ خود بجھا تو بجھا دیا میں حقیقتوں کا اسیر ہوں ہے طلسم خواب و خیال تو تری روشنی ہے دھواں دھواں مری تیرگی بھی دیا دیا میں ہی ربط وہم و گمان ہوں تری منزلوں کا نشان ہوں کوئی سنگ راہ تو ہوں نہیں جسے ٹھوکروں سے ہٹا دیا مری داستاں میں خوشی و رنج کے موڑ بھی تو عجیب تھے کبھی قہقہوں میں بھی اشک تھے کبھی فرط غم نے ہنسا دیا
कभी नज़्र-ए-मश्क़-ए-सुख़न किया कभी आँसुओं में बहा दिया कि हमारे सर ग़म-ए-आगही का जो क़र्ज़ था सो चुका दिया मैं हूँ महर-ए-वक़्त का हम-नसब मैं तुलू-ए-सहर का हूँ सबब मैं चराग़-ए-आख़िर-ए-शब नहीं कि न ख़ुद बुझा तो बुझा दिया मैं हक़ीक़तों का असीर हूँ है तिलिस्म-ए-ख़्वाब-ओ-ख़याल तू तिरी रौशनी है धुआँ धुआँ मिरी तीरगी भी दिया दिया मैं ही रब्त-ए-वहम-ओ-गुमान हूँ तिरी मंज़िलों का निशान हूँ कोई संग-ए-राह तो हूँ नहीं जिसे ठोकरों से हटा दिया मिरी दास्ताँ में ख़ुशी-ओ-रंज के मोड़ भी तो अजीब थे कभी क़हक़हों में भी अश्क थे कभी फ़र्त-ए-ग़म ने हँसा दिया
