khizaan mile ki hamein mausam-e-bahaar mile — Ishrat Jalandhari
"khizaan mile ki hamein mausam-e-bahaar mile yahaan vo dil hi nahin hai jise qaraar mile tamaam umr ibaadat ki nazr kar Daalun bas ek baar tabiat pe ikhtiyaar mile hamin ko tark-e-talab raas aa gai varna tire karam ke ishaare to be-shumaar mile sadaa rahe hain muqaddar ke ikhtiyaar mein ham kabhi hamein bhi muqaddar pe ikhtiyaar mile tamaam log samajhte the tum na aaoge tamaam log magar mahv-e-intizaar mile rahe kisi ki nigaahon mein ghair hi 'ishrat' ham ek baar mile yaa hazaar baar mile"
خزاں ملے کہ ہمیں موسم بہار ملے یہاں وہ دل ہی نہیں ہے جسے قرار ملے تمام عمر عبادت کی نذر کر ڈالوں بس ایک بار طبیعت پہ اختیار ملے ہمیں کو ترک طلب راس آ گئی ورنہ ترے کرم کے اشارے تو بے شمار ملے سدا رہے ہیں مقدر کے اختیار میں ہم کبھی ہمیں بھی مقدر پہ اختیار ملے تمام لوگ سمجھتے تھے تم نہ آؤ گے تمام لوگ مگر محو انتظار ملے رہے کسی کی نگاہوں میں غیر ہی عشرتؔ ہم ایک بار ملے یا ہزار بار ملے
ख़िज़ाँ मिले कि हमें मौसम-ए-बहार मिले यहाँ वो दिल ही नहीं है जिसे क़रार मिले तमाम उम्र इबादत की नज़्र कर डालूँ बस एक बार तबीअ'त पे इख़्तियार मिले हमीं को तर्क-ए-तलब रास आ गई वर्ना तिरे करम के इशारे तो बे-शुमार मिले सदा रहे हैं मुक़द्दर के इख़्तियार में हम कभी हमें भी मुक़द्दर पे इख़्तियार मिले तमाम लोग समझते थे तुम न आओगे तमाम लोग मगर महव-ए-इंतिज़ार मिले रहे किसी की निगाहों में ग़ैर ही 'इशरत' हम एक बार मिले या हज़ार बार मिले