SHAWORDS

kiyaa gham ne saraayat be-nihaayat — Siraj Aurangabadi

"kiyaa gham ne saraayat be-nihaayat karun kis siin shikaayat be-nihaayat hamaare qatl par mufti ne gham ke nikaalaa hai rivaayat be-nihaayat tu apne ghamza-e-khunin ki zaalim abas mat kar himaayat be-nihaayat tire rukh par hujum-e-khaal-o-khat naiin ki hain mushaf mein aayat be-nihaayat kiyaa hai ishq ke haadi ne mujh kuun mohabbat ki hidaayat be-nihaayat shakar-lab ne nigaah-e-dilbari siin kiyaa mujh par inaayat be-nihaayat 'siraaj' ab daastaan-e-shauq bas kar ki bejaa hai hikaayat be-nihaayat"
Urdu

کیا غم نے سرایت بے نہایت کروں کس سیں شکایت بے نہایت ہمارے قتل پر مفتی نے غم کے نکالا ہے روایت بے نہایت تو اپنے غمزۂ خونیں کی ظالم عبث مت کر حمایت بے نہایت ترے رخ پر ہجوم خال و خط نئیں کہ ہیں مصحف میں آیت بے نہایت کیا ہے عشق کے ہادی نے مجھ کوں محبت کی ہدایت بے نہایت شکر لب نے نگاہ دلبری سیں کیا مجھ پر عنایت بے نہایت سراجؔ اب داستان شوق بس کر کہ بے جا ہے حکایت بے نہایت

Hindi

किया ग़म ने सरायत बे-निहायत करूँ किस सीं शिकायत बे-निहायत हमारे क़त्ल पर मुफ़्ती ने ग़म के निकाला है रिवायत बे-निहायत तू अपने ग़म्ज़ा-ए-ख़ूनीं की ज़ालिम अबस मत कर हिमायत बे-निहायत तिरे रुख़ पर हुजूम-ए-ख़ाल-ओ-ख़त नईं कि हैं मुसहफ़ में आयत बे-निहायत किया है इश्क़ के हादी ने मुझ कूँ मोहब्बत की हिदायत बे-निहायत शकर-लब ने निगाह-ए-दिलबरी सीं किया मुझ पर इनायत बे-निहायत 'सिराज' अब दास्तान-ए-शौक़ बस कर कि बेजा है हिकायत बे-निहायत

kiyā ġham ne sarāyat be-nihāyat
Siraj Aurangabadi
Siraj Aurangabadi
سراج اورنگ آبادی
poet184 quotes