koi aniis koi aashnaa nahin rakhte — Meer Anees
"koi aniis koi aashnaa nahin rakhte kisi ki aas baghair az khudaa nahin rakhte kisi ko kyaa ho dilon ki shikastagi ki khabar ki TuTne mein ye shishe sadaa nahin rakhte faqir dost jo ho ham ko sarfaraaz kare kuchh aur farsh ba-juz boriyaa nahin rakhte musaafiro shab-e-avval bahut hai tiira o taar charaagh-e-qabr abhi se jalaa nahin rakhte vo log kaun se hain ai khudaa-e-kaun-o-makaan sukhan se kaan ko jo aashnaa nahin rakhte musaafiraan-e-adam kaa pata mile kyunkar vo yuun gae ki kahin naqsh-e-paa nahin rakhte tap-e-darun gham-e-furqat varam-e-payaada-ravi maraz to itne hain aur kuchh davaa nahin rakhte khulegaa haal unhein jab ki aankh band hui jo log ulfat-e-mushkil-kushaa nahin rakhte jahaan ki lazzat o khvaahish se hai bashar kaa khamir vo kaun hain ki jo hirs-o-havaa nahin rakhte 'anis' bech ke jaan apni hind se niklo jo tosha-e-safar-e-karbalaa nahin rakhte"
کوئی انیس کوئی آشنا نہیں رکھتے کسی کی آس بغیر از خدا نہیں رکھتے کسی کو کیا ہو دلوں کی شکستگی کی خبر کہ ٹوٹنے میں یہ شیشے صدا نہیں رکھتے فقیر دوست جو ہو ہم کو سرفراز کرے کچھ اور فرش بجز بوریا نہیں رکھتے مسافرو شب اول بہت ہے تیرہ و تار چراغ قبر ابھی سے جلا نہیں رکھتے وہ لوگ کون سے ہیں اے خدائے کون و مکاں سخن سے کان کو جو آشنا نہیں رکھتے مسافران عدم کا پتہ ملے کیونکر وہ یوں گئے کہ کہیں نقش پا نہیں رکھتے تپ دروں غم فرقت ورم پیادہ روی مرض تو اتنے ہیں اور کچھ دوا نہیں رکھتے کھلے گا حال انہیں جب کہ آنکھ بند ہوئی جو لوگ الفت مشکل کشا نہیں رکھتے جہاں کی لذت و خواہش سے ہے بشر کا خمیر وہ کون ہیں کہ جو حرص و ہوا نہیں رکھتے انیسؔ بیچ کے جاں اپنی ہند سے نکلو جو توشۂ سفر کربلا نہیں رکھتے
कोई अनीस कोई आश्ना नहीं रखते किसी की आस बग़ैर अज़ ख़ुदा नहीं रखते किसी को क्या हो दिलों की शिकस्तगी की ख़बर कि टूटने में ये शीशे सदा नहीं रखते फ़क़ीर दोस्त जो हो हम को सरफ़राज़ करे कुछ और फ़र्श ब-जुज़ बोरिया नहीं रखते मुसाफ़िरो शब-ए-अव्वल बहुत है तीरा ओ तार चराग़-ए-क़ब्र अभी से जला नहीं रखते वो लोग कौन से हैं ऐ ख़ुदा-ए-कौन-ओ-मकाँ सुख़न से कान को जो आश्ना नहीं रखते मुसाफ़िरान-ए-अदम का पता मिले क्यूँकर वो यूँ गए कि कहीं नक़्श-ए-पा नहीं रखते तप-ए-दरूँ ग़म-ए-फ़ुर्क़त वरम-ए-पयादा-रवी मरज़ तो इतने हैं और कुछ दवा नहीं रखते खुलेगा हाल उन्हें जब कि आँख बंद हुई जो लोग उल्फ़त-ए-मुश्किल-कुशा नहीं रखते जहाँ की लज़्ज़त ओ ख़्वाहिश से है बशर का ख़मीर वो कौन हैं कि जो हिर्स-ओ-हवा नहीं रखते 'अनीस' बेच के जाँ अपनी हिन्द से निकलो जो तोशा-ए-सफ़र-ए-कर्बला नहीं रखते
