koi majbur pareshaan koi — Aqeel Sambhali
"koi majbur pareshaan koi ab nahin chaak-garebaan koi ab nahin dard kaa darmaan koi chand lamhon kaa hai mehmaan koi ham na honge to na suljhaaegaa aap ki zulf-e-pareshaan koi kyaa khabar tum ko tumhaari khaatir ho gayaa khaak-ba-damaan koi saazish-e-ahl-e-chaman se bach kar lauT aayaa su-e-zindaan koi mere ghar kuchh nahin zulmat ke sivaa ab kare laakh charaaghaan koi ab na taare hain na sham'ein hain 'aqil' ab nahin ziist kaa imkaan koi"
کوئی مجبور پریشاں کوئی اب نہیں چاک گریباں کوئی اب نہیں درد کا درماں کوئی چند لمحوں کا ہے مہماں کوئی ہم نہ ہوں گے تو نہ سلجھائے گا آپ کی زلف پریشاں کوئی کیا خبر تم کو تمہاری خاطر ہو گیا خاک بہ داماں کوئی سازش اہل چمن سے بچ کر لوٹ آیا سوئے زنداں کوئی میرے گھر کچھ نہیں ظلمت کے سوا اب کرے لاکھ چراغاں کوئی اب نہ تارے ہیں نہ شمعیں ہیں عقیلؔ اب نہیں زیست کا امکاں کوئی
कोई मजबूर परेशाँ कोई अब नहीं चाक-गरेबाँ कोई अब नहीं दर्द का दरमाँ कोई चंद लम्हों का है मेहमाँ कोई हम न होंगे तो न सुलझाएगा आप की ज़ुल्फ़-ए-परेशाँ कोई क्या ख़बर तुम को तुम्हारी ख़ातिर हो गया ख़ाक-ब-दामाँ कोई साज़िश-ए-अहल-ए-चमन से बच कर लौट आया सू-ए-ज़िंदाँ कोई मेरे घर कुछ नहीं ज़ुल्मत के सिवा अब करे लाख चराग़ाँ कोई अब न तारे हैं न शम'एँ हैं 'अक़ील' अब नहीं ज़ीस्त का इम्काँ कोई
