kuchh nahin hotaa shab bhar sochon kaa sarmaayaa hotaa hai — Azraq Adeem
"kuchh nahin hotaa shab bhar sochon kaa sarmaayaa hotaa hai ham ne sehn ke ik kone mein diyaa jalaayaa hotaa hai shaam-e-tarab ke lamho is ko mat aavaazein diyaa karo raat ne apne sar par gham kaa bojh uThaayaa hotaa hai jalte hain to peD hi jalte hain suraj ki hiddat se phulon par to patton ki ThanDak kaa saayaa hotaa hai main ne aaj talak na dekhaa pau phaTne kaa manzar tak jab bhi so kar uThtaa huun to baadal chhaayaa hotaa hai kis ne kahaa hai divaaron par saaya kartaa hai suraj divaaron par divaaron kaa apnaa saayaa hotaa hai un logon se puchhe koi sher kaa rutba aur shuur jin logon ne ghazal ko apnaa khuun pilaayaa hotaa hai shahr ke log bhi shahr ke hangaamon mein gum hote hi 'adim' basti vaalon ne bhi koi rog lagaayaa hotaa hai"
کچھ نہیں ہوتا شب بھر سوچوں کا سرمایا ہوتا ہے ہم نے صحن کے اک کونے میں دیا جلایا ہوتا ہے شام طرب کے لمحو اس کو مت آوازیں دیا کرو رات نے اپنے سر پر غم کا بوجھ اٹھایا ہوتا ہے جلتے ہیں تو پیڑ ہی جلتے ہیں سورج کی حدت سے پھولوں پر تو پتوں کی ٹھنڈک کا سایا ہوتا ہے میں نے آج تلک نہ دیکھا پو پھٹنے کا منظر تک جب بھی سو کر اٹھتا ہوں تو بادل چھایا ہوتا ہے کس نے کہا ہے دیواروں پر سایہ کرتا ہے سورج دیواروں پر دیواروں کا اپنا سایا ہوتا ہے ان لوگوں سے پوچھے کوئی شعر کا رتبہ اور شعور جن لوگوں نے غزل کو اپنا خون پلایا ہوتا ہے شہر کے لوگ بھی شہر کے ہنگاموں میں گم ہوتے ہی ادیمؔ بستی والوں نے بھی کوئی روگ لگایا ہوتا ہے
कुछ नहीं होता शब भर सोचों का सरमाया होता है हम ने सेहन के इक कोने में दिया जलाया होता है शाम-ए-तरब के लम्हो इस को मत आवाज़ें दिया करो रात ने अपने सर पर ग़म का बोझ उठाया होता है जलते हैं तो पेड़ ही जलते हैं सूरज की हिद्दत से फूलों पर तो पत्तों की ठंडक का साया होता है मैं ने आज तलक न देखा पौ फटने का मंज़र तक जब भी सो कर उठता हूँ तो बादल छाया होता है किस ने कहा है दीवारों पर साया करता है सूरज दीवारों पर दीवारों का अपना साया होता है उन लोगों से पूछे कोई शेर का रुत्बा और शुऊर जिन लोगों ने ग़ज़ल को अपना ख़ून पिलाया होता है शहर के लोग भी शहर के हंगामों में गुम होते ही 'अदीम' बस्ती वालों ने भी कोई रोग लगाया होता है