SHAWORDS

kuchh saliqe se agar chaak ghumaayaa jaataa — Faisal Nadeem Faisal

"kuchh saliqe se agar chaak ghumaayaa jaataa ain mumkin hai ki shahkaar banaayaa jaataa jaane vaale ne ghalat fahmi mein lauT aanaa thaa be-khayaali mein bhi gar haath hilaayaa jaataa ishq mansur ko khud daar talak le aayaa is se pahle ki koi hashr uThaayaa jaataa lauTne vaalaa isi soch mein mar jaaegaa kaash zanjir ko do baar hilaayaa jaataa rang bharne mein musavvir ne riyaa-kaari ki varna tasvir ko mandir mein lagaayaa jaataa is mein vahshat hai aziyyat hai zabun-haali hai ab ye kirdaar nahin mujh se nibhaayaa jaataa aap to shakl se lagte hain adaakaar mujhe aap jaison ko nahin dost banaayaa jaataa avvalin khat ko jalaa kar vo gunahgaar huaa kaash taazim se dariyaa mein bahaayaa jaataa main ne badli hain rivaayaat puraani varna main bhi 'faisal' kisi paTri se uThaayaa jaataa"
Urdu

کچھ سلیقے سے اگر چاک گھمایا جاتا عین ممکن ہے کہ شہکار بنایا جاتا جانے والے نے غلط فہمی میں لوٹ آنا تھا بے خیالی میں بھی گر ہاتھ ہلایا جاتا عشق منصور کو خود دار تلک لے آیا اس سے پہلے کہ کوئی حشر اٹھایا جاتا لوٹنے والا اسی سوچ میں مر جائے گا کاش زنجیر کو دو بار ہلایا جاتا رنگ بھرنے میں مصور نے ریا کاری کی ورنہ تصویر کو مندر میں لگایا جاتا اس میں وحشت ہے اذیت ہے زبوں حالی ہے اب یہ کردار نہیں مجھ سے نبھایا جاتا آپ تو شکل سے لگتے ہیں اداکار مجھے آپ جیسوں کو نہیں دوست بنایا جاتا اولیں خط کو جلا کر وہ گنہ گار ہوا کاش تعظیم سے دریا میں بہایا جاتا میں نے بدلی ہیں روایات پرانی ورنہ میں بھی فیصلؔ کسی پٹری سے اٹھایا جاتا

Hindi

कुछ सलीक़े से अगर चाक घुमाया जाता ऐन मुमकिन है कि शहकार बनाया जाता जाने वाले ने ग़लत फ़हमी में लौट आना था बे-ख़याली में भी गर हाथ हिलाया जाता इश्क़ मंसूर को ख़ुद दार तलक ले आया इस से पहले कि कोई हश्र उठाया जाता लौटने वाला इसी सोच में मर जाएगा काश ज़ंजीर को दो बार हिलाया जाता रंग भरने में मुसव्विर ने रिया-कारी की वर्ना तस्वीर को मंदिर में लगाया जाता इस में वहशत है अज़िय्यत है ज़बूँ-हाली है अब ये किरदार नहीं मुझ से निभाया जाता आप तो शक्ल से लगते हैं अदाकार मुझे आप जैसों को नहीं दोस्त बनाया जाता अव्वलीं ख़त को जला कर वो गुनहगार हुआ काश ताज़ीम से दरिया में बहाया जाता मैं ने बदली हैं रिवायात पुरानी वर्ना मैं भी 'फ़ैसल' किसी पटरी से उठाया जाता

kuchh salīqe se agar chaak ghumāyā jaatā
Faisal Nadeem Faisal
Faisal Nadeem Faisal
Faisal Nadeem Faisal
poet10 quotes