SHAWORDS

lagaa ho dil to khayaalaat kab badalte hain — Ashfaq Amir

HomeAshfaq AmirGhazal
"lagaa ho dil to khayaalaat kab badalte hain ye inqalaab to ik be-dili mein palte hain nikal chuke hain bahut duur qaafile vaale hamein khabar nahin ham kis ke saath chalte hain kabhi hamein bhi milaao to aise logon se ki jin ki aankh mein ab tak charaagh jalte hain ye raat aisi havaaein kahaan se laati hai ki khvaab phulte hain aur zakhm phalte hain ruton ne apne qarine badal liye lekin hamaare taur vahi hain nahin badalte hain ab e'tibaar pe ji chaahtaa to hai lekin puraane khauf dilon se kahaan nikalte hain"
Urdu

لگا ہو دل تو خیالات کب بدلتے ہیں یہ انقلاب تو اک بے دلی میں پلتے ہیں نکل چکے ہیں بہت دور قافلے والے ہمیں خبر نہیں ہم کس کے ساتھ چلتے ہیں کبھی ہمیں بھی ملاؤ تو ایسے لوگوں سے کہ جن کی آنکھ میں اب تک چراغ جلتے ہیں یہ رات ایسی ہوائیں کہاں سے لاتی ہے کہ خواب پھولتے ہیں اور زخم پھلتے ہیں رتوں نے اپنے قرینے بدل لیے لیکن ہمارے طور وہی ہیں نہیں بدلتے ہیں اب اعتبار پہ جی چاہتا تو ہے لیکن پرانے خوف دلوں سے کہاں نکلتے ہیں

Hindi

लगा हो दिल तो ख़यालात कब बदलते हैं ये इंक़लाब तो इक बे-दिली में पलते हैं निकल चुके हैं बहुत दूर क़ाफ़िले वाले हमें ख़बर नहीं हम किस के साथ चलते हैं कभी हमें भी मिलाओ तो ऐसे लोगों से कि जिन की आँख में अब तक चराग़ जलते हैं ये रात ऐसी हवाएँ कहाँ से लाती है कि ख़्वाब फूलते हैं और ज़ख़्म फलते हैं रुतों ने अपने क़रीने बदल लिए लेकिन हमारे तौर वही हैं नहीं बदलते हैं अब ए'तिबार पे जी चाहता तो है लेकिन पुराने ख़ौफ़ दिलों से कहाँ निकलते हैं

lagā ho dil to ḳhayālāt kab badalte haiñ
Ashfaq Amir
Ashfaq Amir
Ashfaq Amir
poet27 quotes