lavon ke jashn-e-zaar mein khizaan ko haal aaegaa — Aslam Haneef
"lavon ke jashn-e-zaar mein khizaan ko haal aaegaa mire shajar ke saae par agar zavaal aaegaa darun-e-shahr-e-jehl agar jaleingi haq ki mishalein to khvaab-khurda saaato tumhein malaal aaegaa judaa judaa rahaa hai kyaa faqir raah niind mein ki zindagi ke bhaav par na ab uchhaal aaegaa pae faraar rishvatein ataa hon paasbaan ko fasil-e-shahr se pare yahi nikaal aaegaa khabar na thi ki zaat se karungaa jab mukaalima to har javaab par koi nayaa savaal aaegaa dimaagh-o-dil se muflisho ye vaahima nikaal do amir-e-shahr nekiyaan kuein mein Daal aaegaa uruuj ke surur mein jo gharq hain ye bastiyaan yahaan zavaal aaegaa to be-misaal aaegaa"
لوؤں کے جشن زار میں خزاں کو حال آئے گا مرے شجر کے سائے پر اگر زوال آئے گا درون شہر جہل اگر جلیں گی حق کی مشعلیں تو خواب خوردہ ساعتو تمہیں ملال آئے گا جدا جدا رہا ہے کیا فقیر راہ نیند میں کہ زندگی کے بھاؤ پر نہ اب اچھال آئے گا پئے فرار رشوتیں عطا ہوں پاسبان کو فصیل شہر سے پرے یہی نکال آئے گا خبر نہ تھی کہ ذات سے کروں گا جب مکالمہ تو ہر جواب پر کوئی نیا سوال آئے گا دماغ و دل سے مفلسو یہ واہمہ نکال دو امیر شہر نیکیاں کنویں میں ڈال آئے گا عروج کے سرور میں جو غرق ہیں یہ بستیاں یہاں زوال آئے گا تو بے مثال آئے گا
लवों के जश्न-ए-ज़ार में ख़िज़ाँ को हाल आएगा मिरे शजर के साए पर अगर ज़वाल आएगा दरून-ए-शहर-ए-जेहल अगर जलेंगी हक़ की मिशअलें तो ख़्वाब-ख़ुर्दा साअ'तो तुम्हें मलाल आएगा जुदा जुदा रहा है क्या फ़क़ीर राह नींद में कि ज़िंदगी के भाव पर न अब उछाल आएगा पए फ़रार रिश्वतें अता हों पासबान को फ़सील-ए-शहर से परे यही निकाल आएगा ख़बर न थी कि ज़ात से करूँगा जब मुकालिमा तो हर जवाब पर कोई नया सवाल आएगा दिमाग़-ओ-दिल से मुफ़लिसो ये वाहिमा निकाल दो अमीर-ए-शहर नेकियाँ कुएँ में डाल आएगा उरूज के सुरूर में जो ग़र्क़ हैं ये बस्तियाँ यहाँ ज़वाल आएगा तो बे-मिसाल आएगा
