main jurm-e-khamoshi ki safaai nahin detaa — Anwar Masood
"main jurm-e-khamoshi ki safaai nahin detaa zaalim use kahiye jo duhaai nahin detaa kahtaa hai ki aavaaz yahin chhoD ke jaao main varna tumhein izn-e-rihaai nahin detaa charke bhi lage jaate hain divaar-e-badan par aur dast-e-sitam-gar bhi dikhaai nahin detaa aankhein bhi hain rastaa bhi charaaghon ki ziyaa bhi sab kuchh hai magar kuchh bhi sujhaai nahin detaa ab apni zamin chaand ke maanind hai 'anvar' bolein to kisi ko bhi sunaai nahin detaa"
Urdu
میں جرم خموشی کی صفائی نہیں دیتا ظالم اسے کہیے جو دہائی نہیں دیتا کہتا ہے کہ آواز یہیں چھوڑ کے جاؤ میں ورنہ تمہیں اذن رہائی نہیں دیتا چرکے بھی لگے جاتے ہیں دیوار بدن پر اور دست ستم گر بھی دکھائی نہیں دیتا آنکھیں بھی ہیں رستا بھی چراغوں کی ضیا بھی سب کچھ ہے مگر کچھ بھی سجھائی نہیں دیتا اب اپنی زمیں چاند کے مانند ہے انورؔ بولیں تو کسی کو بھی سنائی نہیں دیتا
Hindi
मैं जुर्म-ए-ख़मोशी की सफ़ाई नहीं देता ज़ालिम उसे कहिए जो दुहाई नहीं देता कहता है कि आवाज़ यहीं छोड़ के जाओ मैं वर्ना तुम्हें इज़्न-ए-रिहाई नहीं देता चरके भी लगे जाते हैं दीवार-ए-बदन पर और दस्त-ए-सितम-गर भी दिखाई नहीं देता आँखें भी हैं रस्ता भी चराग़ों की ज़िया भी सब कुछ है मगर कुछ भी सुझाई नहीं देता अब अपनी ज़मीं चाँद के मानिंद है 'अनवर' बोलें तो किसी को भी सुनाई नहीं देता
maiñ jurm-e-ḳhamoshī kī safā.ī nahīñ detā
Anwar Masood
Anwar Masood
poet77 quotes