main ne usi se haath milaayaa thaa aur bas — Arshad Mahmood Arshad
"main ne usi se haath milaayaa thaa aur bas vo shakhs jo azal se paraayaa thaa aur bas lambaa safar thaa aabla-paai thi dhuup thi main thaa tumhaari yaad kaa saaya thaa aur bas hadd-e-nigaah chaar-su kirnon kaa raqs thaa pahlu mein chaand jhiil ke aayaa thaa aur bas ik bheDiyaa thaa dosti ki khaal mein chhupaa is ne mire vajud ko khaayaa thaa aur bas phir yuun huaa havaaein thiin raqsaan tamaam-raat ik taaqche mein diip jalaayaa thaa aur bas donon taraf ki ranjishein ashkon mein bah gaiin ik shakhs mere khvaab mein aayaa thaa aur bas is kaarzaar-e-zist mein ham ne tamaam-umr 'arshad' kisi kaa ishq kamaayaa thaa aur bas"
میں نے اسی سے ہاتھ ملایا تھا اور بس وہ شخص جو ازل سے پرایا تھا اور بس لمبا سفر تھا آبلہ پائی تھی دھوپ تھی میں تھا تمہاری یاد کا سایہ تھا اور بس حد نگاہ چار سو کرنوں کا رقص تھا پہلو میں چاند جھیل کے آیا تھا اور بس اک بھیڑیا تھا دوستی کی کھال میں چھپا اس نے مرے وجود کو کھایا تھا اور بس پھر یوں ہوا ہوائیں تھیں رقصاں تمام رات اک طاقچے میں دیپ جلایا تھا اور بس دونوں طرف کی رنجشیں اشکوں میں بہہ گئیں اک شخص میرے خواب میں آیا تھا اور بس اس کارزار زیست میں ہم نے تمام عمر ارشدؔ کسی کا عشق کمایا تھا اور بس
मैं ने उसी से हाथ मिलाया था और बस वो शख़्स जो अज़ल से पराया था और बस लम्बा सफ़र था आबला-पाई थी धूप थी मैं था तुम्हारी याद का साया था और बस हद्द-ए-निगाह चार-सू किरनों का रक़्स था पहलू में चाँद झील के आया था और बस इक भेड़िया था दोस्ती की खाल में छुपा इस ने मिरे वजूद को खाया था और बस फिर यूँ हुआ हवाएँ थीं रक़्साँ तमाम-रात इक ताक़चे में दीप जलाया था और बस दोनों तरफ़ की रंजिशें अश्कों में बह गईं इक शख़्स मेरे ख़्वाब में आया था और बस इस कारज़ार-ए-ज़ीस्त में हम ने तमाम-उम्र 'अरशद' किसी का इश्क़ कमाया था और बस
