main tasht-e-khvaab liye haath mein guzar gai huun — Kishwar Naheed
"main tasht-e-khvaab liye haath mein guzar gai huun samajh sakaa na vo jis ke liye main ghar gai huun bahut ajab thi samundar se guftugu lekin pahan ke pyaas palaTne kaa sabr kar gai huun miraa mizaaj rahaa dasht-aashnaa shab bhar ki din mein bastiyaan dekhin to jaise Dar gai huun husul-e-khvaahish-e-naayaab garche naa-mumkin kisi ke vaada-e-be-aab pe Thahar gai huun bahut nihaal hai dil aankh mein hai sarmasti lage ki shahar-e-khush-anjaam se guzar gai huun balaa se bhuul gae vo jo aashnaa the kabhi main aaj apne shabistaan mein be-khatar gai huun khushaa hatheli pe yaadon kaa qaafila Thahraa khushaa ki yaad thi aisi khushi se mar gai huun bahut aziiz thaa aashuftagi kaa pairaahan ye jaan kar dam-e-aazurdagi bikhar gai huun saraab-aasaa rahaa vo taalluq-e-khubaan palaT palaT ke bulaataa hai phir bhi Dar gai huun"
میں طشت خواب لیے ہاتھ میں گزر گئی ہوں سمجھ سکا نہ وہ جس کے لیے میں گھر گئی ہوں بہت عجب تھی سمندر سے گفتگو لیکن پہن کے پیاس پلٹنے کا صبر کر گئی ہوں مرا مزاج رہا دشت آشنا شب بھر کہ دن میں بستیاں دیکھیں تو جیسے ڈر گئی ہوں حصول خواہش نایاب گرچہ نا ممکن کسی کے وعدۂ بے آب پہ ٹھہر گئی ہوں بہت نہال ہے دل آنکھ میں ہے سرمستی لگے کہ شہر خوش انجام سے گزر گئی ہوں بلا سے بھول گئے وہ جو آشنا تھے کبھی میں آج اپنے شبستاں میں بے خطر گئی ہوں خوشا ہتھیلی پہ یادوں کا قافلہ ٹھہرا خوشا کہ یاد تھی ایسی خوشی سے مر گئی ہوں بہت عزیز تھا آشفتگی کا پیراہن یہ جان کر دم آزردگی بکھر گئی ہوں سراب آسا رہا وہ تعلق خوباں پلٹ پلٹ کے بلاتا ہے پھر بھی ڈر گئی ہوں
मैं तश्त-ए-ख़्वाब लिए हाथ में गुज़र गई हूँ समझ सका न वो जिस के लिए मैं घर गई हूँ बहुत अजब थी समुंदर से गुफ़्तुगू लेकिन पहन के प्यास पलटने का सब्र कर गई हूँ मिरा मिज़ाज रहा दश्त-आश्ना शब भर कि दिन में बस्तियाँ देखीं तो जैसे डर गई हूँ हुसूल-ए-ख़्वाहिश-ए-नायाब गरचे ना-मुम्किन किसी के वा'दा-ए-बे-आब पे ठहर गई हूँ बहुत निहाल है दिल आँख में है सरमस्ती लगे कि शहर-ए-ख़ुश-अंजाम से गुज़र गई हूँ बला से भूल गए वो जो आश्ना थे कभी मैं आज अपने शबिस्ताँ में बे-ख़तर गई हूँ ख़ुशा हथेली पे यादों का क़ाफ़िला ठहरा ख़ुशा कि याद थी ऐसी ख़ुशी से मर गई हूँ बहुत अज़ीज़ था आशुफ़्तगी का पैराहन ये जान कर दम-ए-आज़ुर्दगी बिखर गई हूँ सराब-आसा रहा वो तअ'ल्लुक़-ए-ख़ूबाँ पलट पलट के बुलाता है फिर भी डर गई हूँ
