SHAWORDS

milnaa na milnaa ek bahaana hai aur bas — Saleem Kausar

HomeSaleem KausarGhazal
"milnaa na milnaa ek bahaana hai aur bas tum sach ho baaqi jo hai fasaana hai aur bas logon ko raaste ki zarurat hai aur mujhe ik sang-e-rahguzar ko haTaanaa hai aur bas masrufiyat ziyaada nahin hai miri yahaan miTTi se ik charaagh banaanaa hai aur bas soe hue to jaag hi jaaeinge ek din jo jaagte hain un ko jagaanaa hai aur bas tum vo nahin ho jin se vafaa ki umiid hai tum se miri muraad zamaana hai aur bas phulon ko DhunDtaa huaa phirtaa huun baagh mein baad-e-sabaa ko kaam dilaanaa hai aur bas aab o havaa to yuun bhi miraa masala nahin mujh ko to ik darakht lagaanaa hai aur bas nindon kaa rat-jagon se ulajhnaa yunhi nahin ik khvaab-e-raaegaan ko bachaanaa hai aur bas ik vaa'da jo kiyaa hi nahin hai abhi 'salim' mujh ko vahi to vaa'da nibhaanaa hai aur bas"
Urdu

ملنا نہ ملنا ایک بہانہ ہے اور بس تم سچ ہو باقی جو ہے فسانہ ہے اور بس لوگوں کو راستے کی ضرورت ہے اور مجھے اک سنگ رہ گزر کو ہٹانا ہے اور بس مصروفیت زیادہ نہیں ہے مری یہاں مٹی سے اک چراغ بنانا ہے اور بس سوئے ہوئے تو جاگ ہی جائیں گے ایک دن جو جاگتے ہیں ان کو جگانا ہے اور بس تم وہ نہیں ہو جن سے وفا کی امید ہے تم سے مری مراد زمانہ ہے اور بس پھولوں کو ڈھونڈتا ہوا پھرتا ہوں باغ میں باد صبا کو کام دلانا ہے اور بس آب و ہوا تو یوں بھی مرا مسئلہ نہیں مجھ کو تو اک درخت لگانا ہے اور بس نیندوں کا رت جگوں سے الجھنا یوں ہی نہیں اک خواب رائیگاں کو بچانا ہے اور بس اک وعدہ جو کیا ہی نہیں ہے ابھی سلیمؔ مجھ کو وہی تو وعدہ نبھانا ہے اور بس

Hindi

मिलना न मिलना एक बहाना है और बस तुम सच हो बाक़ी जो है फ़साना है और बस लोगों को रास्ते की ज़रूरत है और मुझे इक संग-ए-रहगुज़र को हटाना है और बस मसरूफ़ियत ज़ियादा नहीं है मिरी यहाँ मिट्टी से इक चराग़ बनाना है और बस सोए हुए तो जाग ही जाएँगे एक दिन जो जागते हैं उन को जगाना है और बस तुम वो नहीं हो जिन से वफ़ा की उमीद है तुम से मिरी मुराद ज़माना है और बस फूलों को ढूँडता हुआ फिरता हूँ बाग़ में बाद-ए-सबा को काम दिलाना है और बस आब ओ हवा तो यूँ भी मिरा मसअला नहीं मुझ को तो इक दरख़्त लगाना है और बस नींदों का रत-जगों से उलझना यूँही नहीं इक ख़्वाब-ए-राएगाँ को बचाना है और बस इक वा'दा जो किया ही नहीं है अभी 'सलीम' मुझ को वही तो वा'दा निभाना है और बस

milnā na milnā ek bahāna hai aur bas
Saleem Kausar
Saleem Kausar
Saleem Kausar
poet68 quotes