SHAWORDS

naqsh-e-paa us ke raasta us kaa — Nusrat Gwaliari

"naqsh-e-paa us ke raasta us kaa muD ke dekhaa to kuchh na thaa us kaa mubtalaa kar gayaa azaabon mein ek kamzor faisla us kaa ikhtiyaaraat kam na the mere main ne chaahaa nahin buraa us kaa kaam to aur hi kisi kaa thaa naam bad-naam ho gayaa us kaa log jis zahr se halaak hue kitnaa miThaa thaa zaaiqa us kaa jo miri haar par bahut khush thaa ab hai khud se muqaabla us kaa raah ki zulmaton se manzil tak ik ujaalaa hai hausla us kaa kaun jaane vo kyuun bhaTaktaa rahaa us ko to yaad thaa pataa us kaa us ke qaatil baDi aqidat se pujte hain mujassama us kaa toD kar mujh se rishta-e-ummid kitnaa nuqsaan ho gayaa us kaa ghalati ho gai samajhne mein chaahtaa thaa main faaeda us kaa"
Urdu

نقش پا اس کے راستہ اس کا مڑ کے دیکھا تو کچھ نہ تھا اس کا مبتلا کر گیا عذابوں میں ایک کمزور فیصلہ اس کا اختیارات کم نہ تھے میرے میں نے چاہا نہیں برا اس کا کام تو اور ہی کسی کا تھا نام بد نام ہو گیا اس کا لوگ جس زہر سے ہلاک ہوئے کتنا میٹھا تھا ذائقہ اس کا جو مری ہار پر بہت خوش تھا اب ہے خود سے مقابلہ اس کا راہ کی ظلمتوں سے منزل تک اک اجالا ہے حوصلہ اس کا کون جانے وہ کیوں بھٹکتا رہا اس کو تو یاد تھا پتا اس کا اس کے قاتل بڑی عقیدت سے پوجتے ہیں مجسمہ اس کا توڑ کر مجھ سے رشتۂ امید کتنا نقصان ہو گیا اس کا غلطی ہو گئی سمجھنے میں چاہتا تھا میں فائدہ اس کا

Hindi

नक़्श-ए-पा उस के रास्ता उस का मुड़ के देखा तो कुछ न था उस का मुब्तला कर गया अज़ाबों में एक कमज़ोर फ़ैसला उस का इख़्तियारात कम न थे मेरे मैं ने चाहा नहीं बुरा उस का काम तो और ही किसी का था नाम बद-नाम हो गया उस का लोग जिस ज़हर से हलाक हुए कितना मीठा था ज़ाइक़ा उस का जो मिरी हार पर बहुत ख़ुश था अब है ख़ुद से मुक़ाबला उस का राह की ज़ुल्मतों से मंज़िल तक इक उजाला है हौसला उस का कौन जाने वो क्यूँ भटकता रहा उस को तो याद था पता उस का उस के क़ातिल बड़ी अक़ीदत से पूजते हैं मुजस्समा उस का तोड़ कर मुझ से रिश्ता-ए-उम्मीद कितना नुक़सान हो गया उस का ग़लती हो गई समझने में चाहता था मैं फ़ाएदा उस का

naqsh-e-pā us ke rāsta us kā
Nusrat Gwaliari
Nusrat Gwaliari
Nusrat Gwaliari
poet30 quotes