SHAWORDS

nigaah-e-naaz kaa ik vaar kar ke chhoD diyaa — Shakeel Badayuni

"nigaah-e-naaz kaa ik vaar kar ke chhoD diyaa dil-e-harif ko bedaar kar ke chhoD diyaa hui to hai yunhi tardid-e-ahd-e-lutf-o-karam dabi zabaan se iqraar kar ke chhoD diyaa chhupe kuchh aise ki taa-zist phir na aae nazar rahin-e-hasrat-e-didaar kar ke chhoD diyaa mujhe to qaid-e-mohabbat aziiz thi lekin kisi ne mujh ko giraftaar kar ke chhoD diyaa nazar ko jurat-e-takmil-e-bandagi na hui tavaaf-e-kucha-e-dil-daar kar ke chhoD diyaa khushaa vo kashmakash-e-rabt-e-baahami jis ne dil o dimaagh ko be-kaar kar ke chhoD diyaa zahe-nasib ki duniyaa ne tere gham ne mujhe masarraton kaa talabgaar kar ke chhoD diyaa karam ki aas mein ab kis ke dar pe jaae 'shakil' jab aap hi ne gunahgaar kar ke chhoD diyaa"
Urdu

نگاہ ناز کا اک وار کر کے چھوڑ دیا دل حریف کو بیدار کر کے چھوڑ دیا ہوئی تو ہے یوں ہی تردید عہد لطف و کرم دبی زبان سے اقرار کر کے چھوڑ دیا چھپے کچھ ایسے کہ تا زیست پھر نہ آئے نظر رہین حسرت دیدار کر کے چھوڑ دیا مجھے تو قید محبت عزیز تھی لیکن کسی نے مجھ کو گرفتار کر کے چھوڑ دیا نظر کو جرأت تکمیل بندگی نہ ہوئی طواف کوچۂ دلدار کر کے چھوڑ دیا خوشا وہ کشمکش ربط باہمی جس نے دل و دماغ کو بیکار کر کے چھوڑ دیا زہے نصیب کہ دنیا نے تیرے غم نے مجھے مسرتوں کا طلب گار کر کے چھوڑ دیا کرم کی آس میں اب کس کے در پہ جائے شکیلؔ جب آپ ہی نے گنہ گار کر کے چھوڑ دیا

Hindi

निगाह-ए-नाज़ का इक वार कर के छोड़ दिया दिल-ए-हरीफ़ को बेदार कर के छोड़ दिया हुई तो है यूँही तरदीद-ए-अहद-ए-लुत्फ़-ओ-करम दबी ज़बान से इक़रार कर के छोड़ दिया छुपे कुछ ऐसे कि ता-ज़ीस्त फिर न आए नज़र रहीन-ए-हसरत-ए-दीदार कर के छोड़ दिया मुझे तो क़ैद-ए-मोहब्बत अज़ीज़ थी लेकिन किसी ने मुझ को गिरफ़्तार कर के छोड़ दिया नज़र को जुरअत-ए-तकमील-ए-बंदगी न हुई तवाफ़-ए-कूच-ए-दिल-दार कर के छोड़ दिया ख़ुशा वो कशमकश-ए-रब्त-ए-बाहमी जिस ने दिल ओ दिमाग़ को बे-कार कर के छोड़ दिया ज़हे-नसीब कि दुनिया ने तेरे ग़म ने मुझे मसर्रतों का तलबगार कर के छोड़ दिया करम की आस में अब किस के दर पे जाए 'शकील' जब आप ही ने गुनहगार कर के छोड़ दिया

nigāh-e-nāz kā ik vaar kar ke chhoḌ diyā
Shakeel Badayuni
Shakeel Badayuni
Shakeel Badayuni
poet195 quotes