pahle to lab pe harf-e-talab laa ke rah gae — Anwar Ali Khan Soz
"pahle to lab pe harf-e-talab laa ke rah gae phir saadgi-e-shauq pe pachhtaa ke rah gae jaane nigaah-e-shauq ne kyaa un se kah diyaa vo aaj bazm-e-naaz mein sharmaa ke rah gae dekhi gai na hashr mein qaatil ki bebasi shikve miri zabaan tak aa aa ke rah gae honTon tak aa saki na du'aa tark-e-'ishq ki baa'd-e-namaaz haath hi phailaa ke rah gae parde harim-e-naaz ke uTh uTh ke gir gae jalve nigaah-e-shauq tak aa aa ke rah gae shokhi bhi thi karam bhi sharaarat bhi naaz bhi kyaa jaane kyaa nigaah se farmaa ke rah gae allah re dasht-e-shauq ki sabr-aazmaaiyaan do gaam saath 'aql-o-khirad jaa ke rah gae kyunkar payaam-e-shauq pahunchtaa ki naama-bar bas aastaan-e-yaar talak jaa ke rah gae dida-varaan-e-‘asr hain mahrum-e-husn-e-yaar yaa'ni fareb-e-husn-e-nazar khaa ke rah gae soz-e-navaa-e-‘soz’ kaa 'aalam na puchhiye dam-saaz matla'-haa-e-ghazal gaa ke rah gae"
پہلے تو لب پہ حرف طلب لا کے رہ گئے پھر سادگیٔ شوق پہ پچھتا کے رہ گئے جانے نگاہ شوق نے کیا ان سے کہہ دیا وہ آج بزم ناز میں شرما کے رہ گئے دیکھی گئی نہ حشر میں قاتل کی بے بسی شکوے مری زبان تک آ آ کے رہ گئے ہونٹوں تک آ سکی نہ دعا ترک عشق کی بعد نماز ہاتھ ہی پھیلا کے رہ گئے پردے حریم ناز کے اٹھ اٹھ کے گر گئے جلوے نگاہ شوق تک آ آ کے رہ گئے شوخی بھی تھی کرم بھی شرارت بھی ناز بھی کیا جانے کیا نگاہ سے فرما کے رہ گئے اللہ رے دشت شوق کی صبر آزمائیاں دو گام ساتھ عقل و خرد جا کے رہ گئے کیوں کر پیام شوق پہنچتا کہ نامہ بر بس آستان یار تلک جا کے رہ گئے دیدہ وران عصر ہیں محروم حسن یار یعنی فریب حسن نظر کھا کے رہ گئے سوز نوائے سوزؔ کا عالم نہ پوچھیے دم ساز مطلع ہائے غزل گا کے رہ گئے
पहले तो लब पे हर्फ़-ए-तलब ला के रह गए फिर सादगी-ए-शौक़ पे पछता के रह गए जाने निगाह-ए-शौक़ ने क्या उन से कह दिया वो आज बज़्म-ए-नाज़ में शर्मा के रह गए देखी गई न हश्र में क़ातिल की बेबसी शिकवे मिरी ज़बान तक आ आ के रह गए होंटों तक आ सकी न दु'आ तर्क-ए-'इश्क़ की बा'द-ए-नमाज़ हाथ ही फैला के रह गए पर्दे हरीम-ए-नाज़ के उठ उठ के गिर गए जल्वे निगाह-ए-शौक़ तक आ आ के रह गए शोख़ी भी थी करम भी शरारत भी नाज़ भी क्या जाने क्या निगाह से फ़रमा के रह गए अल्लह रे दश्त-ए-शौक़ की सब्र-आज़माइयाँ दो गाम साथ 'अक़्ल-ओ-ख़िरद जा के रह गए क्यूँकर पयाम-ए-शौक़ पहुँचता कि नामा-बर बस आस्तान-ए-यार तलक जा के रह गए दीदा-वरान-ए-‘अस्र हैं महरूम-ए-हुस्न-ए-यार या'नी फ़रेब-ए-हुस्न-ए-नज़र खा के रह गए सोज़-ए-नवा-ए-‘सोज़’ का 'आलम न पूछिए दम-साज़ मतला'-हा-ए-ग़ज़ल गा के रह गए