SHAWORDS

pechaak-e-umr apne sanvaar aaine ke saath — Ejaz Gul

HomeEjaz GulGhazal
"pechaak-e-umr apne sanvaar aaine ke saath baaqi ke chaar din bhi guzaar aaine ke saath haasid bahut hai pal mein huvaidaa kare khizaan itnaa na lag ke baiTh bahaar aaine ke saath pathraa gae hain log tajalli se husn ki thoDaa saa Daal rukh pe ghubaar aaine ke saath kartaa hai aks zer-o-zabar naa-muraad vaqt jab ghumtaa hai ulTe madaar aaine ke saath paayaa na kuchh khalaa ke sivaa aks-e-hairati guzraa thaa aar-paar hazaar aaine ke saath maadum ho rahe hain khad-o-khaal kis sabab guft-o-shunid kar mire yaar aaine ke saath viraan saa khanDar hai magar sair ke liye lagti hai ik tavil qataar aaine ke saath maakus o aks kaise hain paivast dekh tu aaina kar rahaa hai singhaar aaine ke saath"
Urdu

پیچاک عمر اپنے سنوار آئنے کے ساتھ باقی کے چار دن بھی گزار آئنے کے ساتھ حاسد بہت ہے پل میں ہویدا کرے خزاں اتنا نہ لگ کے بیٹھ بہار آئنے کے ساتھ پتھرا گئے ہیں لوگ تجلی سے حسن کی تھوڑا سا ڈال رخ پہ غبار آئنے کے ساتھ کرتا ہے عکس زیر و زبر نامراد وقت جب گھومتا ہے الٹے مدار آئنے کے ساتھ پایا نہ کچھ خلا کے سوا عکس حیرتی گزرا تھا آر پار ہزار آئنے کے ساتھ معدوم ہو رہے ہیں خد و خال کس سبب گفت و شنید کر مرے یار آئنے کے ساتھ ویران سا کھنڈر ہے مگر سیر کے لیے لگتی ہے اک طویل قطار آئنے کے ساتھ معکوس و عکس کیسے ہیں پیوست دیکھ تو آئینہ کر رہا ہے سنگھار آئنے کے ساتھ

Hindi

पेचाक-ए-उम्र अपने सँवार आइने के साथ बाक़ी के चार दिन भी गुज़ार आइने के साथ हासिद बहुत है पल में हुवैदा करे ख़िज़ाँ इतना न लग के बैठ बहार आइने के साथ पथरा गए हैं लोग तजल्ली से हुस्न की थोड़ा सा डाल रुख़ पे ग़ुबार आइने के साथ करता है अक्स ज़ेर-ओ-ज़बर ना-मुराद वक़्त जब घूमता है उल्टे मदार आइने के साथ पाया न कुछ ख़ला के सिवा अक्स-ए-हैरती गुज़रा था आर-पार हज़ार आइने के साथ मादूम हो रहे हैं ख़द-ओ-ख़ाल किस सबब गुफ़्त-ओ-शुनीद कर मिरे यार आइने के साथ वीरान सा खंडर है मगर सैर के लिए लगती है इक तवील क़तार आइने के साथ माकूस ओ अक्स कैसे हैं पैवस्त देख तू आईना कर रहा है सिंघार आइने के साथ

pechāk-e-umr apne sañvār aa.ine ke saath
Ejaz Gul
Ejaz Gul
Ejaz Gul
poet53 quotes