SHAWORDS

phir siyah-posh hui shaam nazar mein rakhnaa — Naz Qadri

HomeNaz QadriGhazal
"phir siyah-posh hui shaam nazar mein rakhnaa tum ye bedardi-e-ayyaam nazar mein rakhnaa main ne baatil se kabhi sulh nahin ki logo meri haq-goi kaa inaam nazar mein rakhnaa khuub hai dard-o-gham-e-dil kaa mudaavaa lekin khud ko bhi ai dil-e-naakaam nazar mein rakhnaa Thokarein khaa ke sambhalte hain sambhalne vaale ye jo patthar hain ba-har gaam nazar mein rakhnaa imtihaan-gaah-e-mohabbat se guzarne vaalo roz-e-aashura kaa hangaam nazar mein rakhnaa kaaba-e-fan ki kashish khinch rahi hai dil ko fikr kab baandhegi ehraam nazar mein rakhnaa intisaab-e-gham-e-hasti ke liye ab ai 'naaz' khub-surat saa koi naam nazar mein rakhnaa"
Urdu

پھر سیہ پوش ہوئی شام نظر میں رکھنا تم یہ بے دردیٔ ایام نظر میں رکھنا میں نے باطل سے کبھی صلح نہیں کی لوگو میری حق گوئی کا انعام نظر میں رکھنا خوب ہے درد و غم دل کا مداوا لیکن خود کو بھی اے دل ناکام نظر میں رکھنا ٹھوکریں کھا کے سنبھلتے ہیں سنبھلنے والے یہ جو پتھر ہیں بہ ہر گام نظر میں رکھنا امتحاں گاہ محبت سے گزرنے والو روز عاشورہ کا ہنگام نظر میں رکھنا کعبۂ فن کی کشش کھینچ رہی ہے دل کو فکر کب باندھے گی احرام نظر میں رکھنا انتساب غم ہستی کے لیے اب اے نازؔ خوبصورت سا کوئی نام نظر میں رکھنا

Hindi

फिर सियह-पोश हुई शाम नज़र में रखना तुम ये बेदर्दी-ए-अय्याम नज़र में रखना मैं ने बातिल से कभी सुल्ह नहीं की लोगो मेरी हक़-गोई का इनआ'म नज़र में रखना ख़ूब है दर्द-ओ-ग़म-ए-दिल का मुदावा लेकिन ख़ुद को भी ऐ दिल-ए-नाकाम नज़र में रखना ठोकरें खा के सँभलते हैं सँभलने वाले ये जो पत्थर हैं ब-हर गाम नज़र में रखना इम्तिहाँ-गाह-ए-मोहब्बत से गुज़रने वालो रोज़-ए-आशूरा का हंगाम नज़र में रखना काबा-ए-फ़न की कशिश खींच रही है दिल को फ़िक्र कब बाँधेगी एहराम नज़र में रखना इंतिसाब-ए-ग़म-ए-हस्ती के लिए अब ऐ 'नाज़' ख़ूबसूरत सा कोई नाम नज़र में रखना

phir siyah-posh huī shaam nazar meñ rakhnā
Naz Qadri
Naz Qadri
Naz Qadri
poet20 quotes