phir vahi mehrbaan huaa aai — Khalid Ahmad
"phir vahi mehrbaan huaa aai ai miri be-charaagh tanhaai bain karne lagein na sannaaTe paasdaaraan-e-gosh-o-goyaai kis ne taufiq se sivaa paayaa dil ne gham aankh ne nami paai ishq kaa ajr hai dil-e-rusvaa paarsaai azaab-e-daanaai ye usi shahr ke manaare hain ai tahayyur-sarisht binaai! chaar jaanib vahi dhundalke hain gumraho! phir vahi gali aai naa-sapaason mein baa-vaqaar na ban ai miri be-viqaar goyaai"
Urdu
پھر وہی مہرباں ہوا آئی اے مری بے چراغ تنہائی بین کرنے لگیں نہ سناٹے پاسداران گوش و گوپائی کس نے توفیق سے سوا پایا دل نے غم آنکھ نے نمی پائی عشق کا اجر ہے دل رسوا پارسائی عذاب دانائی یہ اسی شہر کے منارے ہیں اے تحیر سرشت بینائی! چار جانب وہی دھندلکے ہیں گمرہو! پھر وہی گلی آئی نا سپاسوں میں با وقار نہ بن اے مری بے وقار گویائی
Hindi
फिर वही मेहरबाँ हुआ आई ऐ मिरी बे-चराग़ तन्हाई बैन करने लगें न सन्नाटे पासदारान-ए-गोश-ओ-गोयाई किस ने तौफ़ीक़ से सिवा पाया दिल ने ग़म आँख ने नमी पाई इश्क़ का अज्र है दिल-ए-रुस्वा पारसाई अज़ाब-ए-दानाई ये उसी शहर के मनारे हैं ऐ तहय्युर-सरिश्त बीनाई! चार जानिब वही धुँदलके हैं गुमरहो! फिर वही गली आई ना-सपासों में बा-वक़ार न बन ऐ मिरी बे-विक़ार गोयाई
phir vahī mehrbāñ huā aa.ī
Khalid Ahmad
Khalid Ahmad
poet32 quotes