SHAWORDS

phuul ne Tahni se uDne ki koshish ki — Gulzar

HomeGulzarGhazal
"phuul ne Tahni se uDne ki koshish ki ik taair kaa dil rakhne ki koshish ki kal phir chaand kaa khanjar ghonp ke siine mein raat ne meri jaan lene ki koshish ki koi na koi rahbar rasta kaaT gayaa jab bhi apni rah chalne ki koshish ki kitni lambi khaamoshi se guzraa huun un se kitnaa kuchh kahne ki koshish ki ek hi khvaab ne saari raat jagaayaa hai main ne har karvaT sone ki koshish ki ek sitaara jaldi jaldi Duub gayaa main ne jab taare ginne ki koshish ki naam miraa thaa aur pata apne ghar kaa us ne mujh ko khat likhne ki koshish ki ek dhuein kaa marghola saa niklaa hai miTTi mein jab dil bone ki koshish ki"
Urdu

پھول نے ٹہنی سے اڑنے کی کوشش کی اک طائر کا دل رکھنے کی کوشش کی کل پھر چاند کا خنجر گھونپ کے سینے میں رات نے میری جاں لینے کی کوشش کی کوئی نہ کوئی رہبر رستہ کاٹ گیا جب بھی اپنی رہ چلنے کی کوشش کی کتنی لمبی خاموشی سے گزرا ہوں ان سے کتنا کچھ کہنے کی کوشش کی ایک ہی خواب نے ساری رات جگایا ہے میں نے ہر کروٹ سونے کی کوشش کی ایک ستارہ جلدی جلدی ڈوب گیا میں نے جب تارے گننے کی کوشش کی نام مرا تھا اور پتہ اپنے گھر کا اس نے مجھ کو خط لکھنے کی کوشش کی ایک دھوئیں کا مرغولہ سا نکلا ہے مٹی میں جب دل بونے کی کوشش کی

Hindi

फूल ने टहनी से उड़ने की कोशिश की इक ताइर का दिल रखने की कोशिश की कल फिर चाँद का ख़ंजर घोंप के सीने में रात ने मेरी जाँ लेने की कोशिश की कोई न कोई रहबर रस्ता काट गया जब भी अपनी रह चलने की कोशिश की कितनी लम्बी ख़ामोशी से गुज़रा हूँ उन से कितना कुछ कहने की कोशिश की एक ही ख़्वाब ने सारी रात जगाया है मैं ने हर करवट सोने की कोशिश की एक सितारा जल्दी जल्दी डूब गया मैं ने जब तारे गिनने की कोशिश की नाम मिरा था और पता अपने घर का उस ने मुझ को ख़त लिखने की कोशिश की एक धुएँ का मर्ग़ोला सा निकला है मिट्टी में जब दिल बोने की कोशिश की

phuul ne Tahnī se uḌne kī koshish kī
Gulzar
Gulzar
Gulzar
poet96 quotes