SHAWORDS

mujhe andhere mein be-shak biThaa diyaa hotaa — Gulzar

HomeGulzarGhazal
"mujhe andhere mein be-shak biThaa diyaa hotaa magar charaagh ki surat jalaa diyaa hotaa na raushni koi aati mire taaaqub mein jo apne-aap ko main ne bujhaa diyaa hotaa ye dard jism ke yaa-rab bahut shadid lage mujhe salib pe do pal sulaa diyaa hotaa ye shukr hai ki mire paas teraa gham to rahaa vagarna zindagi ne to rulaa diyaa hotaa"
Urdu

مجھے اندھیرے میں بے شک بٹھا دیا ہوتا مگر چراغ کی صورت جلا دیا ہوتا نہ روشنی کوئی آتی مرے تعاقب میں جو اپنے آپ کو میں نے بجھا دیا ہوتا یہ درد جسم کے یارب بہت شدید لگے مجھے صلیب پہ دو پل سلا دیا ہوتا یہ شکر ہے کہ مرے پاس تیرا غم تو رہا وگرنہ زندگی نے تو رلا دیا ہوتا

Hindi

मुझे अँधेरे में बे-शक बिठा दिया होता मगर चराग़ की सूरत जला दिया होता न रौशनी कोई आती मिरे तआ'क़ुब में जो अपने-आप को मैं ने बुझा दिया होता ये दर्द जिस्म के या-रब बहुत शदीद लगे मुझे सलीब पे दो पल सुला दिया होता ये शुक्र है कि मिरे पास तेरा ग़म तो रहा वगर्ना ज़िंदगी ने तो रुला दिया होता

mujhe añdhere meñ be-shak biThā diyā hotā
Gulzar
Gulzar
Gulzar
poet96 quotes

More by Gulzar

View all →
Quote
"tinkaa tinkaa kaanTe toDe saari raat kaTaai ki kyuun itni lambi hoti hai chaandni raat judaai ki niind mein koi apne-aap se baatein kartaa rahtaa hai kaal-kunein mein gunjti hai aavaaz kisi saudaai ki siine mein dil ki aahaT jaise koi jaasus chale har saae kaa pichhaa karnaa aadat hai harjaai ki aankhon aur kaanon mein kuchh sannaaTe se bhar jaate hain kyaa tum ne uDti dekhi hai ret kabhi tanhaai ki taaron ki raushan faslein aur chaand ki ek daraanti thi saahu ne girvi rakh li thi meri raat kaTaai ki"
GulzarGulzar
Quote
"peD ke patton mein halchal hai khabar-daar se hain shaam se tez havaa chalne ke aasaar se hain naakhudaa dekh rahaa hai ki main girdaab mein huun aur jo pul pe khaDe log hain akhbaar se hain chaDhte sailaab mein saahil ne to munh Dhaanp liyaa log paani kaa kafan lene ko tayyaar se hain kal tavaarikh mein dafnaae gae the jo log un ke saae abhi darvaazon pe bedaar se hain vaqt ke tiir to siine pe sambhaale ham ne aur jo niil paDe hain tiri guftaar se hain ruuh se chhile hue jism jahaan bikte hain ham ko bhi bech de ham bhi usi baazaar se hain jab se vo ahl-e-siyaasat mein hue hain shaamil kuchh adu ke hain to kuchh mere taraf-daar se hain"
GulzarGulzar

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi