SHAWORDS

raat-din pur-shor saahil jaisaa manzar mujh mein thaa — Hasan Abbasi

HomeHasan AbbasiGhazal
"raat-din pur-shor saahil jaisaa manzar mujh mein thaa tum se pahle maujzan koi samundar mujh mein thaa aaj teri yaad se Takraa ke TukDe ho gayaa vo jo sadiyon se luDhaktaa ek patthar mujh mein thaa jite-ji sahn-e-mazaar-e-dost thaa meraa vajud ik shikasta saa piyaala aur kabutar mujh mein thaa main kahaan jaataa dikhaane apne andar kaa kamaal jo kabhi mujh par na khul paayaa vo jauhar mujh mein thaa DhunDhtaa phirtaa huun us ko raat din khud mein 'hasan' vo jo kal tak mujh se bhi ik shakhs behtar mujh mein thaa"
Urdu

رات دن پر شور ساحل جیسا منظر مجھ میں تھا تم سے پہلے موجزن کوئی سمندر مجھ میں تھا آج تیری یاد سے ٹکرا کے ٹکڑے ہو گیا وہ جو صدیوں سے لڑھکتا ایک پتھر مجھ میں تھا جیتے جی صحن مزار دوست تھا میرا وجود اک شکستہ سا پیالہ اور کبوتر مجھ میں تھا میں کہاں جاتا دکھانے اپنے اندر کا کمال جو کبھی مجھ پر نہ کھل پایا وہ جوہر مجھ میں تھا ڈھونڈھتا پھرتا ہوں اس کو رات دن خود میں حسنؔ وہ جو کل تک مجھ سے بھی اک شخص بہتر مجھ میں تھا

Hindi

रात-दिन पुर-शोर साहिल जैसा मंज़र मुझ में था तुम से पहले मौजज़न कोई समुंदर मुझ में था आज तेरी याद से टकरा के टुकड़े हो गया वो जो सदियों से लुढ़कता एक पत्थर मुझ में था जीते-जी सहन-ए-मज़ार-ए-दोस्त था मेरा वजूद इक शिकस्ता सा पियाला और कबूतर मुझ में था मैं कहाँ जाता दिखाने अपने अंदर का कमाल जो कभी मुझ पर न खुल पाया वो जौहर मुझ में था ढूँढता फिरता हूँ उस को रात दिन ख़ुद में 'हसन' वो जो कल तक मुझ से भी इक शख़्स बेहतर मुझ में था

rāt-din pur-shor sāhil jaisā manzar mujh meñ thā
Hasan Abbasi
Hasan Abbasi
Hasan Abbasi
poet25 quotes