saaz mein soz jab nahin aataa — Haneef Akhgar
"saaz mein soz jab nahin aataa lutf-e-bazm-e-tarab nahin aataa ham ko apni khabar nahin hoti vo to aane ko kab nahin aataa aql mein lafz-e-ishq kaa mafhum kuchh to aataa hai sab nahin aataa hosh aane ki baat itni hai jab vo aataa hai tab nahin aataa us ko ulfat ki baat par ghussa pahle aataa thaa ab nahin aataa ho na ho bhar rahaa hai zakhm-e-jigar rang ashkon mein ab nahin aataa dil lahu jab talak na ho 'akhgar' rang-e-husn-e-talab nahin aataa"
Urdu
ساز میں سوز جب نہیں آتا لطف بزم طرب نہیں آتا ہم کو اپنی خبر نہیں ہوتی وہ تو آنے کو کب نہیں آتا عقل میں لفظ عشق کا مفہوم کچھ تو آتا ہے سب نہیں آتا ہوش آنے کی بات اتنی ہے جب وہ آتا ہے تب نہیں آتا اس کو الفت کی بات پر غصہ پہلے آتا تھا اب نہیں آتا ہو نہ ہو بھر رہا ہے زخم جگر رنگ اشکوں میں اب نہیں آتا دل لہو جب تلک نہ ہو اخگرؔ رنگ حسن طلب نہیں آتا
Hindi
साज़ में सोज़ जब नहीं आता लुत्फ़-ए-बज़्म-ए-तरब नहीं आता हम को अपनी ख़बर नहीं होती वो तो आने को कब नहीं आता अक़्ल में लफ़्ज़-ए-इश्क़ का मफ़्हूम कुछ तो आता है सब नहीं आता होश आने की बात इतनी है जब वो आता है तब नहीं आता उस को उल्फ़त की बात पर ग़ुस्सा पहले आता था अब नहीं आता हो न हो भर रहा है ज़ख़्म-ए-जिगर रंग अश्कों में अब नहीं आता दिल लहू जब तलक न हो 'अख़्गर' रंग-ए-हुस्न-ए-तलब नहीं आता
saaz meñ soz jab nahīñ aatā
Haneef Akhgar
Haneef Akhgar
poet54 quotes