SHAWORDS

sajaa ke zehn mein kitne hi khvaab soe the — Ghazanfar

HomeGhazanfarGhazal
"sajaa ke zehn mein kitne hi khvaab soe the khuli jo aankh to khud se lipaT ke roe the chahaar samt bas ik be-karaan samundar hai bataaein kyaa ki safine kahaan Duboe the tahon mein ret ubalti hai kyaa pataa thaa hamein zamin samajh ke zaminon mein biij boe the siyaah raat mein bachche ki tarah chaunk paDe tamaam din jo ujaalon se lag ke soe the ajiib baat hamaaraa hi khuun huaa paani hamin ne aag mein apne badan bhigoe the hamaare haath se vo bhi nikal gayaa aakhir ki jis khayaal mein ham muddaton se khoe the"
Urdu

سجا کے ذہن میں کتنے ہی خواب سوئے تھے کھلی جو آنکھ تو خود سے لپٹ کے روئے تھے چہار سمت بس اک بے کراں سمندر ہے بتائیں کیا کہ سفینے کہاں ڈبوئے تھے تہوں میں ریت ابلتی ہے کیا پتا تھا ہمیں زمیں سمجھ کے زمینوں میں بیج بوئے تھے سیاہ رات میں بچے کی طرح چونک پڑے تمام دن جو اجالوں سے لگ کے سوئے تھے عجیب بات ہمارا ہی خوں ہوا پانی ہمیں نے آگ میں اپنے بدن بھگوئے تھے ہمارے ہاتھ سے وہ بھی نکل گیا آخر کہ جس خیال میں ہم مدتوں سے کھوئے تھے

Hindi

सजा के ज़ेहन में कितने ही ख़्वाब सोए थे खुली जो आँख तो ख़ुद से लिपट के रोए थे चहार सम्त बस इक बे-कराँ समुंदर है बताएँ क्या कि सफ़ीने कहाँ डुबोए थे तहों में रेत उबलती है क्या पता था हमें ज़मीं समझ के ज़मीनों में बीज बोए थे सियाह रात में बच्चे की तरह चौंक पड़े तमाम दिन जो उजालों से लग के सोए थे अजीब बात हमारा ही ख़ूँ हुआ पानी हमीं ने आग में अपने बदन भिगोए थे हमारे हाथ से वो भी निकल गया आख़िर कि जिस ख़याल में हम मुद्दतों से खोए थे

sajā ke zehn meñ kitne hī ḳhvāb so.e the
Ghazanfar
Ghazanfar
Ghazanfar
poet27 quotes