shauq-e-vaarafta ko malhuz-e-adab bhi hogaa — Syed Amin Ashraf
"shauq-e-vaarafta ko malhuz-e-adab bhi hogaa shart hai maal-e-arab pesh-e-arab bhi hogaa lab-o-rukhsaar mein hogi gul-o-mahtaab ki baat aankh mein tazkira-e-bint-e-inab bhi hogaa maan letaa hai miri baat miraa hila-taraaz aur sab vaadon mein ik vaada-e-shab bhi hogaa ishq vo shai hai ki barfile nihaan-khaanon mein sard paD jaae sharar-baar to jab bhi hogaa be-taalluq hi sahi ye magar us shakhs ke paas dil jo lagtaa hai to lagne kaa sabab bhi hogaa har gali shahr ki ghaalicha-e-ushshaaq nahin khun-e-naahaq hai to phir daad-talab bhi hogaa qahr darvesh to hotaa hai ba-jaan-e-darvesh zer-e-farmaan jo hotaa thaa so ab bhi hogaa karb ke zahr kaa maaraa huaa insaan hai ye sar pe sau bojh magar khanda-ba-lab bhi hogaa ik asaa paas na ho zoam-e-kalimi bhi ho aisaa lagtaa hai ki ye kaar-e-ajab bhi hogaa yuun to be-aab hain kheme ye jahaan tak bhi hain dil ye kahtaa hai kahin abr-e-tarab bhi hogaa"
شوق وارفتہ کو ملحوظ ادب بھی ہوگا شرط ہے مال عرب پیش عرب بھی ہوگا لب و رخسار میں ہوگی گل و مہتاب کی بات آنکھ میں تذکرۂ بنت عنب بھی ہوگا مان لیتا ہے مری بات مرا حیلہ طراز اور سب وعدوں میں اک وعدۂ شب بھی ہوگا عشق وہ شے ہے کہ برفیلے نہاں خانوں میں سرد پڑ جائے شرر بار تو جب بھی ہوگا بے تعلق ہی سہی یہ مگر اس شخص کے پاس دل جو لگتا ہے تو لگنے کا سبب بھی ہوگا ہر گلی شہر کی غالیچۂ عشاق نہیں خون ناحق ہے تو پھر داد طلب بھی ہوگا قہر درویش تو ہوتا ہے بہ جان درویش زیر فرمان جو ہوتا تھا سو اب بھی ہوگا کرب کے زہر کا مارا ہوا انسان ہے یہ سر پہ سو بوجھ مگر خندہ بہ لب بھی ہوگا اک عصا پاس نہ ہو زعم کلیمی بھی ہو ایسا لگتا ہے کہ یہ کار عجب بھی ہوگا یوں تو بے آب ہیں خیمے یہ جہاں تک بھی ہیں دل یہ کہتا ہے کہیں ابر طرب بھی ہوگا
शौक़-ए-वारफ़्ता को मलहूज़-ए-अदब भी होगा शर्त है माल-ए-अरब पेश-ए-अरब भी होगा लब-ओ-रुख़्सार में होगी गुल-ओ-महताब की बात आँख में तज़किरा-ए-बिंत-ए-इनब भी होगा मान लेता है मिरी बात मिरा हीला-तराज़ और सब वा'दों में इक वादा-ए-शब भी होगा इश्क़ वो शय है कि बर्फ़ीले निहाँ-ख़ानों में सर्द पड़ जाए शरर-बार तो जब भी होगा बे-तअल्लुक़ ही सही ये मगर उस शख़्स के पास दिल जो लगता है तो लगने का सबब भी होगा हर गली शहर की ग़ालीचा-ए-उश्शाक नहीं ख़ून-ए-नाहक़ है तो फिर दाद-तलब भी होगा क़हर दरवेश तो होता है ब-जान-ए-दरवेश ज़ेर-ए-फ़रमान जो होता था सो अब भी होगा कर्ब के ज़हर का मारा हुआ इंसान है ये सर पे सौ बोझ मगर ख़ंदा-ब-लब भी होगा इक असा पास न हो ज़ोम-ए-कलीमी भी हो ऐसा लगता है कि ये कार-ए-अजब भी होगा यूँ तो बे-आब हैं खे़मे ये जहाँ तक भी हैं दिल ये कहता है कहीं अब्र-ए-तरब भी होगा
