shikaayat-e-gham-e-hijraan is ehtimaam ke saath — Jauhar Siddiqui
"shikaayat-e-gham-e-hijraan is ehtimaam ke saath ki dil khamosh huaa hai kisi ke naam se saath qusur thaa lab-o-lahja kaa varna ai saaqi kahaan thaa mai kaa taqaazaa mire salaam ke saath masarraton ne jo chheDaa to aankh bhar aai hansi bhi aai mujhe gham ke ehtiraam ke saath zarur gardish-e-dauraan ki saans ruk jaati tumhaaraa raqs bhi hotaa jo raqs-e-jaam ke saath usi kaa ham-safar-e-shauq kar diyaa mujh ko zamaana chal na sakaa jis subuk-khiraam ke saath nazaara yuun ho ki nazron ki tishnagi na bujhe ye shart-e-khaas bhi rakh di hai izn-e-aam ke saath hai khud hi ek mukammal fasaana ai 'jauhar' kisi kaa naam mire zikr-e-naa-tamaam ke saath"
شکایت غم ہجراں اس اہتمام کے ساتھ کہ دل خموش ہوا ہے کسی کے نام سے ساتھ قصور تھا لب و لہجہ کا ورنہ اے ساقی کہاں تھا مے کا تقاضا مرے سلام کے ساتھ مسرتوں نے جو چھیڑا تو آنکھ بھر آئی ہنسی بھی آئی مجھے غم کے احترام کے ساتھ ضرور گردش دوراں کی سانس رک جاتی تمہارا رقص بھی ہوتا جو رقص جام کے ساتھ اسی کا ہم سفر شوق کر دیا مجھ کو زمانہ چل نہ سکا جس سبک خرام کے ساتھ نظارہ یوں ہو کہ نظروں کی تشنگی نہ بجھے یہ شرط خاص بھی رکھ دی ہے اذن عام کے ساتھ ہے خود ہی ایک مکمل فسانہ اے جوہرؔ کسی کا نام مرے ذکر ناتمام کے ساتھ
शिकायत-ए-ग़म-ए-हिज्राँ इस एहतिमाम के साथ कि दिल ख़मोश हुआ है किसी के नाम से साथ क़ुसूर था लब-ओ-लहजा का वर्ना ऐ साक़ी कहाँ था मय का तक़ाज़ा मिरे सलाम के साथ मसर्रतों ने जो छेड़ा तो आँख भर आई हँसी भी आई मुझे ग़म के एहतिराम के साथ ज़रूर गर्दिश-ए-दौराँ की साँस रुक जाती तुम्हारा रक़्स भी होता जो रक़्स-ए-जाम के साथ उसी का हम-सफ़र-ए-शौक़ कर दिया मुझ को ज़माना चल न सका जिस सुबुक-ख़िराम के साथ नज़ारा यूँ हो कि नज़रों की तिश्नगी न बुझे ये शर्त-ए-ख़ास भी रख दी है इज़्न-ए-आम के साथ है ख़ुद ही एक मुकम्मल फ़साना ऐ 'जौहर' किसी का नाम मिरे ज़िक्र-ए-ना-तमाम के साथ
