svaad-e-gham mein kahin gosha-e-amaan na milaa — Ghulam Rabbani Taban
"svaad-e-gham mein kahin gosha-e-amaan na milaa ham aise khoe ki phir teraa aastaan na milaa ghamon ki bazm ki tanhaaiyon ki mahfil thi hamein vo dushman-e-tamkin kahaan kahaan na milaa ajiib daur-e-sitam hai ki dil ko muddat se naved-e-gham na mili muzhda-e-ziyaan na milaa kise hai yaad ki sai-o-talab ki raahon mein kahaan milaa hamein teraa nishaan kahaan na milaa udhar vafaa kaa gilaa hai ki dil lahu na huaa udhar sitam ko shikaayat ki qadr-daan na milaa labon ko nutq kaa eajaaz to milaa 'taabaan' magar sukut kaa pairaaya-e-bayaan na milaa"
سواد غم میں کہیں گوشۂ اماں نہ ملا ہم ایسے کھوئے کہ پھر تیرا آستاں نہ ملا غموں کی بزم کہ تنہائیوں کی محفل تھی ہمیں وہ دشمن تمکیں کہاں کہاں نہ ملا عجیب دور ستم ہے کہ دل کو مدت سے نوید غم نہ ملی مژدۂ زیاں نہ ملا کسے ہے یاد کہ سعی و طلب کی راہوں میں کہاں ملا ہمیں تیرا نشاں کہاں نہ ملا ادھر وفا کا گلا ہے کہ دل لہو نہ ہوا ادھر ستم کو شکایت کہ قدرداں نہ ملا لبوں کو نطق کا اعجاز تو ملا تاباںؔ مگر سکوت کا پیرایۂ بیاں نہ ملا
सवाद-ए-ग़म में कहीं गोशा-ए-अमाँ न मिला हम ऐसे खोए कि फिर तेरा आस्ताँ न मिला ग़मों की बज़्म कि तन्हाइयों की महफ़िल थी हमें वो दुश्मन-ए-तमकीं कहाँ कहाँ न मिला अजीब दौर-ए-सितम है कि दिल को मुद्दत से नवेद-ए-ग़म न मिली मुज़्दा-ए-ज़ियाँ न मिला किसे है याद कि सई-ओ-तलब की राहों में कहाँ मिला हमें तेरा निशाँ कहाँ न मिला उधर वफ़ा का गिला है कि दिल लहू न हुआ उधर सितम को शिकायत कि क़द्र-दाँ न मिला लबों को नुत्क़ का ए'जाज़ तो मिला 'ताबाँ' मगर सुकूत का पैराया-ए-बयाँ न मिला
