SHAWORDS

talaash-e-yaar mein nikle to yaad ghar na rahaa — Hira Nand Soz

HomeHira Nand SozGhazal
"talaash-e-yaar mein nikle to yaad ghar na rahaa vo shauq-e-did ki andaaza-e-safar na rahaa huiin bashaaratein hijrat ki jab parindon ko to un ke dil mein badalti ruton kaa Dar na rahaa sitam-zarifi-e-tahzib-e-nau tire qurbaan koi bhi shakhs zamaane mein mo'atabar na rahaa falak se utregaa ham par tamaazaton kaa azaab agar zamin pe kahin saaya-e-shajar na rahaa unhin ke paas hain ab bhi vasaail-e-taamir jinhein saliqa-e-tazin-e-baam-o-dar na rahaa 'asad' kaa aur zamaana thaa ab to majnun par kisi ne sang uThaayaa to yaad sar na rahaa usi khudaa se hai ummid-e-maghfirat ai 'soz' ki jis kaa khauf tire dil mein umr bhar na rahaa"
Urdu

تلاش یار میں نکلے تو یاد گھر نہ رہا وہ شوق دید کہ اندازۂ سفر نہ رہا ہوئیں بشارتیں ہجرت کی جب پرندوں کو تو ان کے دل میں بدلتی رتوں کا ڈر نہ رہا ستم ظریفئ تہذیب نو ترے قرباں کوئی بھی شخص زمانے میں معتبر نہ رہا فلک سے اترے گا ہم پر تمازتوں کا عذاب اگر زمیں پہ کہیں سایۂ شجر نہ رہا انہیں کے پاس ہیں اب بھی وسائل تعمیر جنہیں سلیقۂ تزئین بام و در نہ رہا اسدؔ کا اور زمانہ تھا اب تو مجنوں پر کسی نے سنگ اٹھایا تو یاد سر نہ رہا اسی خدا سے ہے امید مغفرت اے سوزؔ کہ جس کا خوف ترے دل میں عمر بھر نہ رہا

Hindi

तलाश-ए-यार में निकले तो याद घर न रहा वो शौक़-ए-दीद कि अंदाज़ा-ए-सफ़र न रहा हुईं बशारतें हिजरत की जब परिंदों को तो उन के दिल में बदलती रुतों का डर न रहा सितम-ज़रीफ़ी-ए-तहज़ीब-ए-नौ तिरे क़ुर्बां कोई भी शख़्स ज़माने में मो'तबर न रहा फ़लक से उतरेगा हम पर तमाज़तों का अज़ाब अगर ज़मीं पे कहीं साया-ए-शजर न रहा उन्हीं के पास हैं अब भी वसाइल-ए-ता'मीर जिन्हें सलीक़ा-ए-तज़ईन-ए-बाम-ओ-दर न रहा 'असद' का और ज़माना था अब तो मजनूँ पर किसी ने संग उठाया तो याद सर न रहा उसी ख़ुदा से है उम्मीद-ए-मग़्फ़िरत ऐ 'सोज़' कि जिस का ख़ौफ़ तिरे दिल में उम्र भर न रहा

talāsh-e-yār meñ nikle to yaad ghar na rahā
H
Hira Nand Soz
Hira Nand Soz
poet9 quotes