taskin-e-dil jo paae to phir iztiraab kyaa — Abbas Iraqi
"taskin-e-dil jo paae to phir iztiraab kyaa mujh ko pata nahin ki gunah kyaa savaab kyaa taqdis-e-ishq par na koi harf aa sake bhaTke jo raah se to phir aisaa shabaab kyaa ham jaam ke asiir nahin ghaur se ye sun aankhon se pi na jaae to phir vo sharaab kyaa vo saamne hain aur zabaan hai miri khamosh nichi nigaah mein hain savaal-o-javaab kyaa aatish se josh-e-ishq ki ho sokhta-jigar lazzat mile na ghair ko aisaa kabaab kyaa"
Urdu
تسکین دل جو پائے تو پھر اضطراب کیا مجھ کو پتہ نہیں کہ گنہ کیا ثواب کیا تقدیس عشق پر نہ کوئی حرف آ سکے بھٹکے جو راہ سے تو پھر ایسا شباب کیا ہم جام کے اسیر نہیں غور سے یہ سن آنکھوں سے پی نہ جائے تو پھر وہ شراب کیا وہ سامنے ہیں اور زباں ہے مری خموش نیچی نگاہ میں ہیں سوال و جواب کیا آتش سے جوش عشق کی ہو سوختہ جگر لذت ملے نہ غیر کو ایسا کباب کیا
Hindi
तस्कीन-ए-दिल जो पाए तो फिर इज़्तिराब क्या मुझ को पता नहीं कि गुनह क्या सवाब क्या तक़्दीस-ए-इश्क़ पर न कोई हर्फ़ आ सके भटके जो राह से तो फिर ऐसा शबाब क्या हम जाम के असीर नहीं ग़ौर से ये सुन आँखों से पी न जाए तो फिर वो शराब क्या वो सामने हैं और ज़बाँ है मिरी ख़मोश नीची निगाह में हैं सवाल-ओ-जवाब क्या आतिश से जोश-ए-इश्क़ की हो सोख़्ता-जिगर लज़्ज़त मिले न ग़ैर को ऐसा कबाब क्या
taskīn-e-dil jo paa.e to phir iztirāb kyā
Abbas Iraqi
Abbas Iraqi
poet7 quotes