tira-bakhti ki baat chalti rahi — Jamal Hashmi
"tira-bakhti ki baat chalti rahi subh ke saath raat chalti rahi saans siine mein mere ghuTti rahi daastaan-e-hayaat chalti rahi 'umr-bhar daav main lagaataa rahaa 'umr-bhar meri maat chalti rahi din kisi tarh se guzarte rahe zindagi be-sabaat chalti rahi sach to ye hai chali to hai lekin bas kisi Dhab hayaat chalti rahi bhuuk se koi mar rahaa thaa 'jamaal' aur ye kaaenaat chalti rahi"
Urdu
تیرہ بختی کی بات چلتی رہی صبح کے ساتھ رات چلتی رہی سانس سینے میں میرے گھٹتی رہی داستان حیات چلتی رہی عمر بھر داؤ میں لگاتا رہا عمر بھر میری مات چلتی رہی دن کسی طرح سے گزرتے رہے زندگی بے ثبات چلتی رہی سچ تو یہ ہے چلی تو ہے لیکن بس کسی ڈھب حیات چلتی رہی بھوک سے کوئی مر رہا تھا جمالؔ اور یہ کائنات چلتی رہی
Hindi
तीरा-बख़्ती की बात चलती रही सुब्ह के साथ रात चलती रही साँस सीने में मेरे घुटती रही दास्तान-ए-हयात चलती रही 'उम्र-भर दाव मैं लगाता रहा 'उम्र-भर मेरी मात चलती रही दिन किसी तरह से गुज़रते रहे ज़िंदगी बे-सबात चलती रही सच तो ये है चली तो है लेकिन बस किसी ढब हयात चलती रही भूक से कोई मर रहा था 'जमाल' और ये काएनात चलती रही
tīra-baḳhtī kī baat chaltī rahī
Jamal Hashmi
Jamal Hashmi
poet9 quotes