tiri jab tak kami baaqi rahegi — Masood Tanha
"tiri jab tak kami baaqi rahegi miri aavaargi baaqi rahegi bikhar jaaungaa main lekin nazar mein shabih-e-shabnami baaqi rahegi tiri aamad se mere gulsitaan mein gulon mein taazgi baaqi rahegi tumhaari be-rukhi badle na badle hamaari bebasi baaqi rahegi main jab tak DhunD luun 'tanhaa' na us ko in aankhon mein nami baaqi rahegi"
Urdu
تری جب تک کمی باقی رہے گی مری آوارگی باقی رہے گی بکھر جاؤں گا میں لیکن نظر میں شبیہ شبنمی باقی رہے گی تری آمد سے میرے گلستاں میں گلوں میں تازگی باقی رہے گی تمہاری بے رخی بدلے نہ بدلے ہماری بے بسی باقی رہے گی میں جب تک ڈھونڈ لوں تنہاؔ نہ اس کو ان آنکھوں میں نمی باقی رہے گی
Hindi
तिरी जब तक कमी बाक़ी रहेगी मिरी आवारगी बाक़ी रहेगी बिखर जाऊँगा मैं लेकिन नज़र में शबीह-ए-शबनमी बाक़ी रहेगी तिरी आमद से मेरे गुल्सिताँ में गुलों में ताज़गी बाक़ी रहेगी तुम्हारी बे-रुख़ी बदले न बदले हमारी बेबसी बाक़ी रहेगी मैं जब तक ढूँड लूँ 'तन्हा' न उस को इन आँखों में नमी बाक़ी रहेगी
tirī jab tak kamī baaqī rahegī
Masood Tanha
Masood Tanha
poet60 quotes