SHAWORDS

TuuTaa tilism-e-vaqt to kyaa dekhtaa huun main — Anwar Shuoor

HomeAnwar ShuoorGhazal
"TuuTaa tilism-e-vaqt to kyaa dekhtaa huun main ab tak usi jagah pe akelaa khaDaa huun main ye kashmakash alag hai ki kis kashmakash mein huun aataa nahin samajh mein bahut sochtaa huun main main ahl to nahin huun ki dekhe koi magar duniyaa mujhe bhi dekh tiraa aainaa huun main aksar ghurur-e-fikr jab utraa dimaagh se main dang rah gayaa ki ye kyaa likh gayaa huun main meraa kalaam vahi nahin hai to phir mujhe ye zo'm kyuun na ho ki khud apnaa khudaa huun main mujh se nahin use mire fardaa se hai umiid manzil se koi aur faqat raasta huun main kyaa faaeda mujhe jo palaT kar javaab duun apne liye kahaan huun buraa yaa bhalaa huun main ghaafil ab aur kyaa huun kisi se ki 'umr bhar aavaargi ki god mein sotaa rahaa huun main kyaa ye jagah hai jis ki tamannaa mein aaj tak din raat shahr shahr bhaTaktaa phiraa huun main mashal-ba-dast ghumte guzri hai ek 'umr ab kis ke intizaar mein Thahraa huaa huun main"
Urdu

ٹوٹا طلسم وقت تو کیا دیکھتا ہوں میں اب تک اسی جگہ پہ اکیلا کھڑا ہوں میں یہ کشمکش الگ ہے کہ کس کشمکش میں ہوں آتا نہیں سمجھ میں بہت سوچتا ہوں میں میں اہل تو نہیں ہوں کہ دیکھے کوئی مگر دنیا مجھے بھی دیکھ ترا آئنا ہوں میں اکثر غرور فکر جب اترا دماغ سے میں دنگ رہ گیا کہ یہ کیا لکھ گیا ہوں میں میرا کلام وحی نہیں ہے تو پھر مجھے یہ زعم کیوں نہ ہو کہ خود اپنا خدا ہوں میں مجھ سے نہیں اسے مرے فردا سے ہے امید منزل سے کوئی اور فقط راستہ ہوں میں کیا فائدہ مجھے جو پلٹ کر جواب دوں اپنے لئے کہاں ہوں برا یا بھلا ہوں میں غافل اب اور کیا ہوں کسی سے کہ عمر بھر آوارگی کی گود میں سوتا رہا ہوں میں کیا یہ جگہ ہے جس کی تمنا میں آج تک دن رات شہر شہر بھٹکتا پھرا ہوں میں مشعل بدست گھومتے گزری ہے ایک عمر اب کس کے انتظار میں ٹھہرا ہوا ہوں میں

Hindi

टूटा तिलिस्म-ए-वक़्त तो क्या देखता हूँ मैं अब तक उसी जगह पे अकेला खड़ा हूँ मैं ये कश्मकश अलग है कि किस कश्मकश में हूँ आता नहीं समझ में बहुत सोचता हूँ मैं मैं अहल तो नहीं हूँ कि देखे कोई मगर दुनिया मुझे भी देख तिरा आइना हूँ मैं अक्सर ग़ुरूर-ए-फ़िक्र जब उतरा दिमाग़ से मैं दंग रह गया कि ये क्या लिख गया हूँ मैं मेरा कलाम वहइ नहीं है तो फिर मुझे ये ज़ो'म क्यूँ न हो कि ख़ुद अपना ख़ुदा हूँ मैं मुझ से नहीं उसे मिरे फ़र्दा से है उमीद मंज़िल से कोई और फ़क़त रास्ता हूँ मैं क्या फ़ाएदा मुझे जो पलट कर जवाब दूँ अपने लिए कहाँ हूँ बुरा या भला हूँ मैं ग़ाफ़िल अब और क्या हूँ किसी से कि 'उम्र भर आवारगी की गोद में सोता रहा हूँ मैं क्या ये जगह है जिस की तमन्ना में आज तक दिन रात शहर शहर भटकता फिरा हूँ मैं मशअ'ल-ब-दस्त घूमते गुज़री है एक 'उम्र अब किस के इंतिज़ार में ठहरा हुआ हूँ मैं

TuuTā tilism-e-vaqt to kyā dekhtā huuñ maiñ
Anwar Shuoor
Anwar Shuoor
Anwar Shuoor
poet214 quotes