vo jis ne mere dil o jaan mein dard boyaa hai — Arshad Siddiqui
"vo jis ne mere dil o jaan mein dard boyaa hai kabhi kabhi miri haalat pe khud bhi royaa hai baDhe hue the miri samt kitne pyaar ke haath kahaan ye laa ke tiri yaad ne Duboyaa hai jo phuTi palkon se konpal to jaa ke raaz khulaa ki us ne gham nahin siine mein zahr boyaa hai tumhin bataao ki kis kis se main kalaam karun ho tum bhi goyaa tumhaari nazar bhi goyaa hai fazaa hai tiira o taarik aur us kaa khayaal na jaane kaun si duniyaa mein jaa ke soyaa hai chale phir uTh ke usi khvaab-zaar mein 'arshad' abhi to us ki nazar kaa khumaar dhoyaa hai"
وہ جس نے میرے دل و جاں میں درد بویا ہے کبھی کبھی مری حالت پہ خود بھی رویا ہے بڑھے ہوئے تھے مری سمت کتنے پیار کے ہاتھ کہاں یہ لا کے تری یاد نے ڈبویا ہے جو پھوٹی پلکوں سے کونپل تو جا کے راز کھلا کہ اس نے غم نہیں سینے میں زہر بویا ہے تمہیں بتاؤ کہ کس کس سے میں کلام کروں ہو تم بھی گویا تمہاری نظر بھی گویا ہے فضا ہے تیرہ و تاریک اور اس کا خیال نہ جانے کون سی دنیا میں جا کے سویا ہے چلے پھر اٹھ کے اسی خواب زار میں ارشدؔ ابھی تو اس کی نظر کا خمار دھویا ہے
वो जिस ने मेरे दिल ओ जाँ में दर्द बोया है कभी कभी मिरी हालत पे ख़ुद भी रोया है बढ़े हुए थे मिरी सम्त कितने प्यार के हाथ कहाँ ये ला के तिरी याद ने डुबोया है जो फूटी पलकों से कोंपल तो जा के राज़ खुला कि उस ने ग़म नहीं सीने में ज़हर बोया है तुम्हीं बताओ कि किस किस से मैं कलाम करूँ हो तुम भी गोया तुम्हारी नज़र भी गोया है फ़ज़ा है तीरा ओ तारीक और उस का ख़याल न जाने कौन सी दुनिया में जा के सोया है चले फिर उठ के उसी ख़्वाब-ज़ार में 'अरशद' अभी तो उस की नज़र का ख़ुमार धोया है
