vo khud ko mere andar DhunDtaa hai — Syed Amin Ashraf
"vo khud ko mere andar DhunDtaa hai vo surat hai ye surat-aashnaa hai magar ye apne apne daaere hain koi naghma koi naghma-saraa hai vo baadal hai to kyuun hai ju-e-kam-aab samundar hai to kyuun par taultaa hai nadi ke darmiyaan sidhi saDak hai nadi ke paar kachchaa raasta hai vo naa-maujud har shai mein hai maujud ye aalam bhi ajab hairat-fazaa hai na jaane kyaa sar-e-nazzaara hogaa use dekhaa nahin dil mubtilaa hai"
Urdu
وہ خود کو میرے اندر ڈھونڈتا ہے وہ صورت ہے یہ صورت آشنا ہے مگر یہ اپنے اپنے دائرے ہیں کوئی نغمہ کوئی نغمہ سرا ہے وہ بادل ہے تو کیوں ہے جوئے کم آب سمندر ہے تو کیوں پر تولتا ہے ندی کے درمیاں سیدھی سڑک ہے ندی کے پار کچا راستہ ہے وہ ناموجود ہر شے میں ہے موجود یہ عالم بھی عجب حیرت فزا ہے نہ جانے کیا سر نظارہ ہوگا اسے دیکھا نہیں دل مبتلا ہے
Hindi
वो ख़ुद को मेरे अंदर ढूँडता है वो सूरत है ये सूरत-आश्ना है मगर ये अपने अपने दाएरे हैं कोई नग़्मा कोई नग़्मा-सरा है वो बादल है तो क्यूँ है जू-ए-कम-आब समुंदर है तो क्यूँ पर तौलता है नदी के दरमियाँ सीधी सड़क है नदी के पार कच्चा रास्ता है वो ना-मौजूद हर शय में है मौजूद ये आलम भी अजब हैरत-फ़ज़ा है न जाने क्या सर-ए-नज़्ज़ारा होगा उसे देखा नहीं दिल मुब्तिला है
vo ḳhud ko mere andar DhūñDtā hai
Syed Amin Ashraf
Syed Amin Ashraf
poet51 quotes