vo shakhs jis ne khud apnaa lahu piyaa hogaa — Abdur Rahim Nashtar
"vo shakhs jis ne khud apnaa lahu piyaa hogaa jiyaa to hogaa magar kas tarah jiyaa hogaa tumhaare shahr mein aane ki jis ko hasrat thi tumhaare shahr mein aa kar vo ro paDaa hogaa kisi ki yaad ki aahaT si hai dar-e-dil par kisi ne aaj miraa naam le liyaa hogaa vo ajnabi tiri baanhon mein jo rahaa shab bhar kise khabar ki vo din bhar kahaan rahaa hogaa tumhaare sehn-e-chaman mein khilaa huaa ghuncha kise khabar miri qismat pe hans rahaa hogaa"
Urdu
وہ شخص جس نے خود اپنا لہو پیا ہوگا جیا تو ہوگا مگر کس طرح جیا ہوگا تمہارے شہر میں آنے کی جس کو حسرت تھی تمہارے شہر میں آ کر وہ رو پڑا ہوگا کسی کی یاد کی آہٹ سی ہے در دل پر کسی نے آج مرا نام لے لیا ہوگا وہ اجنبی تری بانہوں میں جو رہا شب بھر کسے خبر کہ وہ دن بھر کہاں رہا ہوگا تمہارے صحن چمن میں کھلا ہوا غنچہ کسے خبر مری قسمت پہ ہنس رہا ہوگا
Hindi
वो शख़्स जिस ने ख़ुद अपना लहू पिया होगा जिया तो होगा मगर कस तरह जिया होगा तुम्हारे शहर में आने की जिस को हसरत थी तुम्हारे शहर में आ कर वो रो पड़ा होगा किसी की याद की आहट सी है दर-ए-दिल पर किसी ने आज मिरा नाम ले लिया होगा वो अजनबी तिरी बाँहों में जो रहा शब भर किसे ख़बर कि वो दिन भर कहाँ रहा होगा तुम्हारे सेहन-ए-चमन में खिला हुआ ग़ुंचा किसे ख़बर मिरी क़िस्मत पे हँस रहा होगा
vo shaḳhs jis ne ḳhud apnā lahū piyā hogā
Abdur Rahim Nashtar
Abdur Rahim Nashtar
poet34 quotes