yaad ashkon mein bahaa di ham ne — Ghulam Mohammad Qasir
"yaad ashkon mein bahaa di ham ne aa ki har baat bhulaa di ham ne gulshan-e-dil se guzarne ke liye gham ko raftaar-e-sabaa di ham ne ab usi aag mein jalte hain jise apne daaman se havaa di ham ne din andheron ki talab mein guzraa raat ko shama jalaa di ham ne rah-guzar bajti hai paael ki tarah kis ki aahaT ko sadaa di ham ne qasr-e-maaani ke makin the phir bhi tai na ki lafz ki vaadi ham ne gham ki tashrih bahut mushkil thi apni tasvir dikhaa di ham ne"
یاد اشکوں میں بہا دی ہم نے آ کہ ہر بات بھلا دی ہم نے گلشن دل سے گزرنے کے لیے غم کو رفتار صبا دی ہم نے اب اسی آگ میں جلتے ہیں جسے اپنے دامن سے ہوا دی ہم نے دن اندھیروں کی طلب میں گزرا رات کو شمع جلا دی ہم نے رہگزر بجتی ہے پائل کی طرح کس کی آہٹ کو صدا دی ہم نے قصر معنی کے مکیں تھے پھر بھی طے نہ کی لفظ کی وادی ہم نے غم کی تشریح بہت مشکل تھی اپنی تصویر دکھا دی ہم نے
याद अश्कों में बहा दी हम ने आ कि हर बात भुला दी हम ने गुलशन-ए-दिल से गुज़रने के लिए ग़म को रफ़्तार-ए-सबा दी हम ने अब उसी आग में जलते हैं जिसे अपने दामन से हवा दी हम ने दिन अंधेरों की तलब में गुज़रा रात को शम्अ जला दी हम ने रह-गुज़र बजती है पाएल की तरह किस की आहट को सदा दी हम ने क़स्र-ए-मआनी के मकीं थे फिर भी तय न की लफ़्ज़ की वादी हम ने ग़म की तशरीह बहुत मुश्किल थी अपनी तस्वीर दिखा दी हम ने
